Je was op zoek naar: als je liever gaat waarom kom je dan? (Nederlands - Engels)

als je echt in god gelooft, waarom zondig je dan nog?
if you really believe in god, why do you still sin?

als je op kroegentocht gaat, wie neem je dan mee?
if you ever go bar hopping, who do you want to take with you?

als je alreeds te ver bent gegaan, waarom zou je dan ermee stoppen?
if you have already gone too far, why stop?

als je het voor £200 kan krijgen, waarom zou je dan £1000 betalen?
if you can get it for 200 bucks, why pay a thousand?

als je wandelt, kom je vooruit.
when you walk, you go forward.

als je dat doet, wat wil je dan beheersen?
when you do, what do you want to control?

en als je door die deur gaat, dan kom je op het platje.
when you go through this door, you enter the balcony.

als je niet zou dansen, wat zou je dan doen?
if you weren’t dancing, what would you be doing?

als je dan gaat schaatsen
if you should go skating

als je alles hebt, waar zul je dan naar verlangen?
when you have everything, what will you long for?

als je flink tafelt, hoe voel je je dan daarna?
when you eat a big fatty meal, how do you feel?

als je liever een boottocht naar de gletsjers maakt, dan kan dat ook.
there are various tracks, and you can choose one. alternatively, you can also join a boat tour that brings you to the glaciers.

als je de menselijkheid uit de mens haalt, wat heb je dan?
when you take the humanity out of the human, what do you have?

als je dewehrmachterbij neemt, kom je zelfs tot miljoenen.
if you include thewehrmacht, you end up with millions.

als je geluk hebt kom je zomaar een eland tegen.
if you are lucky you can encounter a moose.

als je bereid bent om bij te leren kom je al heel ver.
the willingness to learn will take you a long wayï...

als je hier de wintersport komt doorbrengen, dan kom je er achter.
when you come to spend the winter here, you'll find out.

als je dan toch drinkt, ga dan joggen
if you must drink, take up jogging

"nu, wanneer kom je dan terug?"
"well, then, when will you come back again?"

men beweert dat als je die melk drinkt, je dan de gekkekoeienziekte kunt oplopen.
people are saying that it might be possible to contract mad cow disease by drinking milk.