Je was op zoek naar: als x de betaaldatum is dan is deze niet ... (Nederlands - Engels)

maar als dit het geval is, dan is deze plugin zal blijken formidabel.
but if this is the case, then this plugin will prove formidable.

dit label toont de digitale zoom op het moment van opname. als de noemer van de vastgelegde waarde 0 is, dan is deze functie niet gebruikt.
this tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. if the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.

als er echter al een tegenstelling is, dan is deze er alleen tussen zijn hersenschim en de werkelijke processen.
if there is a contradiction, it exists only between his fixed idea and real movement.

indien er al schade is, dan is deze niet ontstaan door de invoer uit china, maar door de invoer uit thailand.
if there is injury, it is not the chinese imports but the imports from thailand that contributed to the economic situation of the ci.

als de bijbel werkelijk het woord van god is, dan is deze de ultieme autoriteit voor alle zaken die te maken hebben met geloof, religieuze praktijken en moraliteit.
if the bible is truly the word of god, then it is the final authority for all matters of faith, religious practice, and morals.

het comité zou evenwel de aandacht van de commissie en de lidstaten willen vestigen op de starheid van deze bepaling: als de overgang eenmaal een feit is, dan is deze onomkeerbaar.
in addition, the committee would draw the attention of the commission and the member states to a measure of inflexibility in this rule: once the transition has taken place, it becomes irreversible.

wordt de betaling gedaan, nadat de waar opnieuw verkocht is, dan is deze verkoop niet een gevolg van de aankoop, maar is het door de verkoop dat de aankoop wordt gerealiseerd.
if payment is not made until after the commodity has again been sold, this sale does not appear as the result of the purchase; rather it is through this sale that the purchase is realised.

--mijnheer de voorzitter, als dit werkelijk zo gezegd is, dan is deze uitspraak natuurlijk voor het hele parlement volstrekt onaanvaardbaar en dan moet daarover worden gesproken.
mr president, if this statement really was made in these terms, that is of course utterly unacceptable to anyone in this house and cannot be passed over in silence.

de comprimeerregels voor de afbeeldingsgegevens. als een hoofdafbeelding jpeg-gecomprimeerd is, dan is deze aanduiding niet nodig en wordt het weggelaten. als miniaturen jpeg-compressie gebruiken, dan wordt deze labelwaarde ingesteld op 6.
the compression scheme used for the image data. when a primary image is jpeg compressed, this designation is not necessary and is omitted. when thumbnails use jpeg compression, this tag value is set to 6.

het europees hof van justitie heeft geoordeeld dat delen van een richtlijn na de uiterste datum voor tenuitvoerlegging rechtstreeks toepasselijk kunnen zijn in een eu-land, ook al is deze niet (of niet correct) ten uitvoer zijn gelegd.
the european court of justice says that parts of a directive may be directly effective after the deadline in an eu country even if it has not (or not adequately) been implemented.

* als "x" de euclidische ruimte formula_14 van de reele getallen is, dan int(1) = (0, 1).
*if "x" is the euclidean space formula_2 of real numbers, then int(1) = (0, 1).

als ik nu kritiek lever, dan is deze niet in de eerste plaats gericht tegen mevrouw schreyer, want zij is niet verantwoordelijk voor wat in de laatste weken is gebeurd.als wij als parlement tegen het einde van het jaar, in de herfst, een begroting opstellen, gaan wij ervan uit dat wij hierin prioriteiten kunnen vaststellen, dat die prioriteiten tijdens de uitvoering van de begroting ook worden uitgevoerd en dat alles wat wij als belangrijk beschouwen, ook concrete politieke vorm krijgt.
if what i am about to say has a ring of criticism about it, then it is not directed primarily at you mrs schreyer, for you are not the one who has had to take responsibility for this over the past few weeks, but when we as a parliament draw up a budget at the end of a year, i. e. in the autumn, then we take for granted the fact that we are setting priorities in this budget and that these priorities are also the ones that will actually be applied in the course of the budgetary procedure and will be put into practice.