Je was op zoek naar: als ze op het punt staan de straat over t... (Nederlands - Engels)

als ze op het aardoppervlak staan en dansen,
when they stand on the surface of the earth and dance,

voetgangers proberen een ondergelopen straat over te steken.
pedestrians try to cross a flooded street

gewoon helpen de kikker om de straat over te steken om het verkeer
just help the frog to cross the street to traffic

op het punt staan om het certificatieverzoek te verwijderen@title
certification request about to be deleted

een kind dat de straat probeert over te steken wordt door een kogel getroffen.
a child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life.

ik weet dat jullie op het punt staan….
i know you are about … i can just tell.

het toont de kinderen vijftig jaar later met nog steeds dezelfde drang om de straat over te steken.
very disappointing were it not for the elderly people sign. it shows the children fifty years later.

je hoeft alleen een straat over te steken tussen beide gebouwen.
after all, the two buildings are just across the street from each other.

u realiseert zich dat we op het punt staan de notulen van de vorige vergadering goed te keuren.
you will be aware that we are about to approve the minutes of the sitting.

op het punt van ict-penetratie staan de noordse landen aan de leiding.
in terms of ict penetration, the nordic countries are in the lead.

dat zal jullie helpen te begrijpen wat jullie op het punt staan te ontmoeten.
it shall help you to understand that which you are about to encounter.

ik ga zien bij afrikanen die op het punt staan uit hun woning geëvacueerd te worden.
i went to visit these africans who live in a building just about to be evacuated.

jullie mogen er daarom zeker van zijn dat acties op het punt staan te beginnen.
you may therefore be assured that action is about to commence.

de duistere garde boekt niet de vooruitgang die ze wensten, nadat ze het gevoel hadden op het punt te staan de controle over de wereld over te nemen.
the dark ones are not progressing as they would have wished, after feeling that they were on the verge of taking control of the world.

deze gebeurtenissen maken het heel duidelijk dat een paar uitbundige vieringen op het punt staan te gebeuren!
these events make it quite evident that some very exuberant celebrations are close to occurring!

de tekst die we op het punt staan om aan te nemen, vormt een belangrijke stap in die richting.
the text that we are about to adopt is an important step in this direction.

het leven dat jullie op het punt staan te krijgen is ver verwijderd van waar jullie nu aan gewend zijn.
the life you are about to enter is far removed from what you are used to now.

de anunnaki weten dat talloze bewaarplaatsen van oude atlantische gegevens op het punt staan publiek bekend gemaakt te worden.
the anunnaki know that numerous depositories of ancient atlantean records are on the verge of being publicly disclosed.

ieder van hen weet heel goed dat ze op het punt staan over de rand te kukelen en, zoals humpie dumpie, niet in staat zijn om de brokstukken opnieuw samen te voegen.
each one of them knows full well how close your world is to toppling over the edge and, like humpty dumpty, being unable to be put back together again.

de voordelen zijn niet zo groot als ze op het eerste gezicht lijken.
the advantages are not so great as they appear to be at first sight.