Je was op zoek naar: andere katten te geselen (Nederlands - Engels)

vele andere katten.
with many other cats.

de andere katten hebben rustig de tijd gekregen om deze te besnuffelen.
the other cats were given time to check deze over at leisure.

ze is heel erg sociaal met de andere katten en een kletskous!
she is also very social, funny and she likes to talk a lot!

en de andere katten accepteren zo een poes dan ook sneller en beter.
which makes it easier for the other cats to accept them.

om aan de andere katten te laten zien dat deze niet meer in leven was hebben we hem wel weer mee naar huis genomen.
we took him home to show the other cats deze was no longer alive.

en gezelschap is hierin ook belangrijk: van mensen, maar zeker ook van andere katten.
and companionship herein is also important: of people, but also from other cats.

geen enkel probleem met de andere katten, alleen aan de honden moesten ze even heel goed wennen...
no problems with the other cats, but the dogs are a bit creepy..

ga naar een schoonheidswedstrijd van katten en je wilt als uw kat te zijn de mooiste.
go to a beauty contest of cats and you want as your cat to be the most beautiful .

zo vindt u onder andere: katten, honden, vogels, reptielen en een enkel ander dier.
you will find: cats, dogs, birds, reptiles or any other animal.

een kat zonder de kenmerken kan dus even goed drager zijn van het fecv-virus en het doorgeven aan andere katten.
therefore, a cat without clinical signs may still be an fecv carrier and may pass the virus to another cat.

dat gooi je natuurlijk niet weg, en het is wat veel om allemaal aan de katten te geven.
it was too much to feed it all to the cats, so i made this delicious pepper sauce with it.

katten die bij herhaling agressief gedrag vertonen ten opzichte van andere katten, dienen niettemin slechts afzonderlijk te worden gehuisvest als geen gepaste gezel kan worden gevonden.
cats which are repeatedly aggressive towards other cats should be housed singly only if a compatible companion cannot be found.

het heeft geen zin om de producenten van levensmiddelen te geselen, en te zeggen dat zij de schurken zijn.
there is no point in lashing out at the food producers and blaming them for everything.

er waren echter onvoldoende resultaten om het gebruik van ibaflin bij de behandeling van urineweginfecties bij katten te ondersteunen.
however, the results were insufficient to support the use of ibaflin in the treatment of urinary tract infections in cats.

voor katten dient metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
in cats, metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.

dit product is voor honden en dient niet bij katten te worden gebruikt daar het niet geschikt is voor gebruik bij deze diersoort.
this product is for dogs and should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.

oosterse katten zijn zeer sociaal. bij voorkeur dient dit gezelschap een andere kat te zijn, maar een hond is ook een optie.
oriental cats are very social. preferably, this companion has to be another cat, but a dog is also an option.

kimmy was een rustige poes, die blijkbaar niet ontzettend voor zichzelf op kwam, want de andere katten dreven haar van de voerbak weg, zodat ze haar heil maar in de buurt zocht.
kimmy was a peaceful and quiet pussycat, who apparently did not stand up for herself a lot, because the other cats in the home drove her away from the cat's bowl. consequently she tried to find some food in the neighbourhood.

bij aankomst blijkt kat te zijn overleden.
when a french soldier falls into a crater paul is hiding in, paul stabs the man in the stomach with his bayonet, and paul is forced to spend the night with him.

ze zijn wel gesteriliseerd en naar een dierenasiel gebracht. er zal geprobeerd worden de verwilderde katten te temmen, zodat een nieuw plekje voor ze gevonden kan worden.
the cats have been sterilized and brought to animal shelters, where the staff will attempt to tame them. hopefully, these animals can eventually find new homes.