Je was op zoek naar: antiblokkeerinrichting (Nederlands - Engels)

antiblokkeerinrichting
anti-skid

rem — antiblokkeerinrichting
brake — wheel slide protection (wsp)

de antiblokkeerinrichting mag de functionele eigenschappen van de remmen niet veranderen.
the wsp shall not alter the functional characteristics of the brakes.

de functies van dit bewakingssysteem dienen te zijn gescheiden van de antiblokkeerinrichting.
the wheel-monitoring system shall be independent of the wheel-slide system in all its functions.

de volgende typen eenheden moeten worden uitgerust met een antiblokkeerinrichting:
the following types of units shall be fitted with wsp:

de volgende typen wagens dienen te worden voorzien van een antiblokkeerinrichting:
the following types of wagons shall be fitted with wsp:

de antiblokkeerinrichting dient niet van invloed te zijn op de functionele eigenschappen van de remmen.
the wsp shall not alter the functional characteristics of the brakes.

(antiblokkeerinrichting, zie ook artikel 5.3.3.3 en bijlage i)
(wheel-slide-protection, see also section 5.3.3.3 and annex i)

het persluchtsysteem van het voertuig moet zo zijn bemeten dat het luchtverbruik door de antiblokkeerinrichting geen afbreuk doet aan de werking van de pneumatische rem.
the vehicle’s air equipment shall be dimensioned such that the air consumption of the wsp does not impair the performance of the pneumatic brake.

de luchtinstallatie van het voertuig dient zodanig te worden ontworpen dat het luchtverbruik van de antiblokkeerinrichting geen gevolgen heeft voor de werking van de luchtrem.
the vehicle's air equipment shall be dimensioned such that the air consumption of the wsp does not impair the performance of the pneumatic brake.

in punt 4.2.4.3.4 „antiblokkeerinrichting” wordt de tekst van de vierde alinea vervangen door:
in point 4.2.4.3.4 ‘wheel slide protection (wsp)’ the text of the fourth paragraph is replaced by the following:

aspecten in verband met het remsysteem (waaronder de antiblokkeerinrichting, remregeling en remprestaties in bedrijf, nood- en stilstandmodus).
braking-related items (including wheel-slide protection, braking control, and braking performance in service, emergency and parking modes)

aspecten in verband met het remsysteem (waaronder de antiblokkeerinrichting, remregeling en remprestaties in bedrijf, nood- en stilstandmodus)
braking-related items (including wheel-slide protection, braking control and braking performance in service, emergency and parking modes)

de antiblokkeerinrichting is een systeem dat is ontworpen om optimaal gebruik te maken van de beschikbare wrijving door een gecontroleerde vermindering en herstel van de remkracht, om te voorkomen dat wielstellen blokkeren en ongecontroleerd doorglijden. hierdoor wordt de remweg verkort.
wheel slide protection (wsp) is a system designed to make the best use of available adhesion by a controlled reduction and restoration of the brake force to prevent wheelsets from locking and uncontrolled sliding, thereby optimising stopping distance.

bij het ontwerpproces van de antiblokkeerinrichting moet erop worden toegezien dat de antiblokkeerinrichting geen nadelig effect heeft op de bestanddelen van het voertuig (remwerk, loopvlak, aspotten enz.).
the design process of the wsp shall take into account that the wsp has no detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc.).

de functionele specificatie van het interoperabiliteitsonderdeel antiblokkeerinrichting is opgenomen in 4.2.4.1.2.6 antiblokkeerinrichting en 4.2.4.1.2.7 luchttoevoer.
the functional specification of the interoperability constituent wheel slide protection device is described in 4.2.4.1.2.6 wheel slide protection and 4.2.4.1.2.7 air supply.

voertuigen moeten zijn voorzien van antiblokkeerinrichtingen die het doorglijden van wielen in geval van verminderde adhesie tussen wiel en spoorstaaf tegengaan.
vehicles shall be fitted with wheel-slide devices to control the sliding of wheels in the event of reduced adhesion between wheel and rail,