Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
turkije is meer en meer een anti-europees, een antiwesters buitenlands beleid aan het voeren.
turkey is increasingly pursuing an anti-european and an anti-western foreign policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
doordat een eerdere regering onder leiding van premier mossadeq, die veel meer steun van het volk had, als gevolg van buitenlandse druk was verjaagd, kreeg de brede volksbeweging tegen de regering een uitgesproken antiwesters karakter.
because the previous government to that, which had been led by prime minister mossadeq and which had enjoyed more popular support, had been removed as a result of foreign pressure, the huge swathe of the population which was opposed to the government acquired an extreme anti-western attitude.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik heb het europees parlement al verzocht, en doe dat nu opnieuw, om het democratische proces in de voormalige sovjetrepublieken actiever te bevorderen en om duidelijk zijn mening te laten horen over de antiwesterse propaganda in de oostelijke buurlanden van de eu.
i have already invited the european parliament, and i am doing so again, to more actively promote the democratic process in the post-soviet countries and clearly express its opinion on the anti-western propaganda in the eu’s eastern neighbours.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: