Je was op zoek naar: antwoord schuldig op blijven (Nederlands - Engels)

ze zal u het antwoord schuldig moeten blijven.
it will be unable to reply to you.

de man naast haar moet het antwoord schuldig blijven.
the man next to her does not know.

het schijnt dat ze het antwoord schuldig moest blijven.
apparently she was unable to answer that.

ik moet toegeven dat ik daarop het antwoord schuldig moest blijven.
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.

de zangeres blijft ons het antwoord schuldig.
the singer does not answer our questions, however.

ik ben de geachte afgevaardigde erkentelijk voor zijn vraag, maar ik moet het antwoord schuldig blijven.
i am grateful for the question from the honourable gentleman but i have to say that i am not pleading guilty to his allegation.

daar moeten we op blijven hameren.
we have to go on repeating that.

als journalisten vragen hoe wij hebben gestemd, blijkt soms dat wij het antwoord schuldig moeten blijven.
if journalists ask how we voted, we do not always know.

wat dit thema betreft is er geen antwoord van de raad en dus moet ik u het antwoord schuldig blijven.
the council has not yet answered this question, so i am unable to give you an answer.

ik zal hier nauwlettend op blijven toezien.
i shall be keeping a close eye on this.

we zullen er nauwlettend op blijven toezien.
we will follow this very closely.

tot op de dag van vandaag blijft de raad een eensgezind antwoord schuldig.
to this day, the council has failed to come up with a unanimous answer.

voorzitter, ik ben mevrouw van den burg nog een antwoord schuldig over de amendementen.
mr president, i owe mrs van den burg an explanation with regard to the amendments.

ik vind dat de raad ons een antwoord schuldig is op de vraag hoe die gemeenschappelijke projecten moeten worden verwezenlijkt.
i think that the council owes us an answer regarding how the common projects can be made a reality.

ten slotte blijft harouel ons het antwoord schuldig op de vraag waarom al deze filosofen zelf dergelijke theorieën hebben ontworpen.
finally, harouel giver no reply to the question why the scorned philosophers themselves developed such theories in the first place.

wanneer ik u een antwoord schuldig moet blijven, zullen alle parlementsleden dit schriftelijk ontvangen aangezien ik uw vragen zal doorsturen aan commissaris ashton en haar medewerkers.
any answers that i am unable to provide will be supplied to all members in writing, as i will forward your questions to commissioner ashton and her staff.

wij zijn dan ook van mening dat ons standpunt doorslaggevend is zolang het voorzitterschap ons een antwoord schuldig blijft.
so, in the absence of a response from the presidency, we believe that our criterion should be used.

de kwestie is dat, vanuit ons eigen zelfrespect van bewuste beheersing, we ze een antwoord schuldig zijn.
the matter is that we, from our own selfrespect of conscious control, owe them an answer.

wanneer u zoveel nieuwe thema's aan dit onderwerp toevoegt, bent u ons wel een antwoord schuldig.
the question no doubt needs to be answered when so many new subjects have been added to the topic of human rights.

op die vraag zijn de economische instituten, maar ook de ministeries in de lidstaten en de commissie ons een antwoord schuldig gebleven.
economic institutes, national ministries and also the commission have not answered this question.