Je was op zoek naar: apostille (Nederlands - Engels)

apostille
apostille convention

controle door middel van apostille
verification by means of apostille

apostille als bedoeld in het verdrag
marginal note provided for in the convention

controle door andere middelen dan apostille
verification by means other than apostille

een apostille is het waarmerk van een vertaling.
an apostille is the stamp that is given to a translation.

“legalisatie" en “apostille” worden afgeschaft;
abolishing the formalities of 'legalisation' and 'apostille';

a) het volgnummer en de datum van de apostille;
a) the number and date of the certificate,

de erkenning gebeurt via een duur “apostille”-systeem.
it is based on an expensive 'apostille' system.

een document afkomstig uit zo’n land moet voorzien zijn van een apostille.
a document that comes from such a country must be provided with an apostille.

de apostille wordt afgegeven op verzoek van de ondertekenaar of de houder van het stuk.
the certificate shall be issued at the request of the person who has signed the document or of any bearer.

met een apostille wordt hetzelfde beoogd als met legalisatie, maar de procedure is eenvoudiger.
the apostille has the same objective as legalisation but involves a simplified procedure.

met een apostille of legalisatie wordt de echtheid van de handtekening van de vertaler op een document bevestigd.
an apostille or legalisation confirms the authenticity of the translator's signature.

een apostille is de officiële bevestiging van de geldigheid van een bij de rechtbank gedeponeerde handtekening van een beëdigd vertaler.
an apostille is the official certification of the validity of a sworn translator's signature in a district court repository.

apostille diensten van officiële documenten in mexico, dekken wij alle mexicaanse republiek zelf vereist een soort van verwerking.
apostille services of official documents in mexico and usa, we cover all the mexican republic itself requires some kind of processing....

regelgeving die voor het attest betreffende het bestaan van de vennootschap een apostille vereist, wordt door dit lid echter onverlet gelaten.
it is, however, without prejudice to any rules requiring apostille for the attestation on the existence of the company.

alle krachtens dit verdrag verstuurde en neergelegde documenten worden vrijgesteld van legalisatie of een soortgelijke formaliteit, met inbegrip van een apostille.
all documents forwarded or delivered under this convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality, including an apostille.

“apostille”: een formaliteit die door het verdrag van den haag van 5 oktober 1961 is ingevoerd voor de erkenning van buitenlandse documenten.
“endorsement (apostille)”: formality provided for by the hague convention of 5 october 1961 for the recognition of foreign documents.

het voor burgers en bedrijven gemakkelijker en goedkoper maakt met overheden te communiceren: de gemiddelde jaarlijkse kosten voor een apostille bedragen 13,20 euro.
increases the ease in interacting with public administration and reduces costs for citizens and businesses: the average annual cost for obtaining an apostille amounts to eur 13,20.

in de tekst van de raad wordt opgemerkt dat hoewel een lidstaat geen apostille op een door een autoriteit van een andere lidstaat afgegeven document kan verlangen, burgers dat nog wel kunnen doen.
the council's text notes that, although a member state authority cannot require an apostille on a public document issued by another member state authority, citizens can continue to ask for an apostille.

een andere formaliteit, die de klassieke authentificatieprocedure van legalisatie vereenvoudigt, bestaat in de afgifte door de lidstaat die het document afgeeft van een certificaat van authenticiteit dat apostille wordt genoemd.
another formality, which simplifies the traditional legalisation process, consists of the provision by the state issuing the document of an authentication certificate called an apostille.