Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apporteren doet hij graag.
he likes to apport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het eerste onderdeel, het apporteren in het water, gaat goed.
the first trial, retrieving in the water, goes very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als eerste is het onderdeel apporteren in het water aan de beurt.
first the awards for retrieving on water are given away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder houdt de cocker van water en zwemmen, evenals apporteren.
"training your cocker...whilst playing with children.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zij zijn vaak zeer hyperactief, en kunnen niet stoppen met spelen en apporteren.
they are very hyperactive, and never want to stop playing & fetching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
intussen is het gezin sedgewick met beethoven aan het apporteren en aan het zwemmen.
michelangelo ends up catching on, and turns into a perfect clone of beethoven.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dual honden: honden die van nature graag apporteren en werken. daarnaast vertonen ze een basisverdedigingsdrift, maar ook een zeer sociaal gedrag.
dual dogs: dogs that naturally like to fetch and work. in addition they show a basic talent for defending, but their behaviour is very social as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is bijvoorbeeld, in deze lijst kan worden elk kleren gevormd, aanvraag om onderwerp begonnen op bepaalde brief, decoraties en knapheid cultuur te apporteren.
for example, in this list can contain any clothes, the request to bring a subject beginning on the certain letter, ornaments and cosmetics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij is een sterke en kundige zwemmer en een natuurlijke en vasthoudende apporteur op land zowel als uit water, zichzelf opmakend voor snelle actie als maar de kleinste indicatie gegeven wordt dat apporteren verwacht wordt.
a strong and able swimmer, he is a natural and tenacious retriever on land and from water, setting himself for springy action the moment the slightest indication is given that retrieving is required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij zijn ervan overtuigd dat deze kleine acties een goede start zijn voor de pups, waardoor ze zich later op hun gemak voelen met wild. promessa mag de fazant uit het verblijf apporteren en doet dat met veel plezier.
we are however convinced that these small incentives work well to make the pups comfortable with game. promessa enjoyed retrieving the pheasant from the enclosure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naast het spelen met elkaar bestond er de mogelijkheid voor de baasjes om samen met hun pup deel te nemen aan verschillende activiteiten, waaronder snoepjes zoeken, een balletje apporteren, maar ook enkele gehoorzaamheids opdrachtjes.
apart from playing with each other there was the possibility for the owners and their dog to participate at several activities, e.g. searching candies, retrieve a ball, but also some obedience assignments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan, wanneer socialisme zal algemene overvloed apporteren, samenleving zal op nieuwe, de superieure etappe van de ontwikkeling, en in het communisme iedere wil kosteloze winst alle uitgaan erop die naar hem noodzakelijk voor de inhoud van de behoeftes.
then, when the socialism will bring general abundance, the society leaves on a new, higher stage of development, and at communism everyone will receive free of charge everything that it is necessary for it for satisfaction of requirements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de brengdrift, eveneens een verzamelreflex, komt tot uiting in de bereidheid van de hond om buit op te pakken en mee te nemen naar het hol waarin zich de pups bevinden, of, in bij onze gedomesticeerde hond, in de bereidheid om te apporteren.
the drive to retrieve, also a reflex to collect, is reflected in the willingness of the dog to pick up loot and bring it to the den where the pups are, or in our domesticated dogs, in the willingness to retrieve a ball, a dummy, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le support clients de gmi qui résout les problèmes techniques est géré par des collaborateurs compétents à sofia. ils sont disponibles pour apporter leur aide aux clients24 heures sur24 et7 jours sur7.
gmi's client support on technical issues is handled through a capable crew in sofia that are available for help 24 hours a day, seven days a week.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: