Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onze tijd is beperkt.
we only have a short time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
toegang is beperkt tot
access is limited to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de geloofwaardigheid is beperkt.
credibility is in short supply.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zieke patiënten is beperkt.
patients is limited.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
arbeid is nog altijd koopwaar.
. (nl) labour is still a commodity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de arbeid is geen last, maar een lust.
however, it is not a question of words but of scientific concepts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de belastingdruk op de arbeid is verlicht.
the tax burden on labour has been reduced.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze arbeid is niet atypisch, wel integendeel.
this work is not atypical, far from it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de belasting op arbeid is werkgelegenheidsvriendelijker geworden.
labour taxation started to become more employment friendly.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeid is een belangrijk element in een organisatie.
labour is an important element in an organisation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de arbeid is de rechtstitel van het eigendom.”
this is the ‘higher tribunal’ of conscience, ‘the great judge and arbiter of their conduct’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de arbeid is echter de voortbrenger van alle waarden.
but labour is the creator of all values.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeid is van gewoon een middel tot een doel geworden.
work is just a means to attain a goal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de belasting op arbeid is evenwel met 7% gestegen.
taxation on labour has gone up 7%.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeid is de bron of liever de voorwaarde van alle rijkdom.
the condition of the working class has gone from bad to worse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de partij van de arbeid is een vereniging die politiek bedrijft.
that could lead to the suggestion that now is the time to deliver a decisive blow to the enemy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betaalde arbeid is meer dan een broodwinning, dat weten wij allemaal.
gainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ook het vrije verkeer van werknemers, van arbeid, is van belang.
it is also about the free movement of workers, the free movement of labour.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
5.3 zelfstandige in economische afhankelijkheid verrichte arbeid is een europese kwestie
5.3 economically dependent self-employed work: a european issue
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het karakteristieke kenmerk van menselijke arbeid is de vervaardiging van productie-instrumenten.
the distinctive feature of human labour is the making of implements of production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: