Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arbeidsgeschil
labour dispute
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de hoofdpersoon, de chinese xu wu, zat meer dan vier jaar gevangen in een psychiatrisch ziekenhuis vanwege een arbeidsgeschil met een staatsonderneming in wuhan, in de provincie hubei.
the chinese protagonist, xu wu, has been detained in a psychiatric hospital for four years over a labour dispute against a state-run enterprise in wuhan, hubei province.
dit neemt niet weg dat een uit commercieel oogpunt succesvolle ierse luchtvaartmaatschappij, ryan air, die actief is op de europese markt, momenteel verwikkeld is in een langdurig collectief arbeidsgeschil met haar werknemers omdat deze maatschappij geweigerd had de door een aantal werknemers voor hun vertegenwoordiging gekozen vakbond te erkennen of ermee te onderhandelen en mee te werken aan de nationale industriële bemiddelingsprocedures die in het leven zijn geroepen om dergelijke geschillen te beslechten.
however, a commercially successful irish airline competing in the european market, ryanair, is currently engaged in a protracted trade dispute with its employees arising from the company's refusal to recognize or negotiate with the trade union chosen by some of the employees to represent them or to cooperate with the national industrial conciliation procedures which have been established to resolve such disputes.
