Je was op zoek naar: arbiter (Nederlands - Engels)

arbiter
arbitrator

speciale arbiter
special adjudicator

er is één arbiter.
there shall be one arbitrator.

sedert 1980 treed ik als arbiter op.
since 1980 i have also acted as an arbitrator.

de nationaliteit van de arbiter is niet van belang.
the arbitrator's nationality is not relevant.

bij geschillen wordt een deskundige als arbiter ingeschakeld.
in case of conflict an expert is called upon to arbitrate.

de bemiddelaar kan evenmin arbiter zijn in deze zelfde zaak.
the mediator may not be an arbitrator in the same case.

veel financieel analisten waren zowel arbiter als belanghebbende partij.
many financial analysts have been both judge and accused.

de master chief en de arbiter proberen tegen de flood te vechten.
gravemind forges a truce with the chief and arbiter to stop truth.

er moet een arbiter zijn die doeltreffend kan optreden, vastberaden en eerlijk".
"there has to be a referee who can act effectively, decisively and even-handedly";

beide arbiters stellen op hun beurt binnen dertig dagen een derde arbiter aan.
the two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.

anders zou de arbiter de europese gemeenschap veroordelen zonder dat haar schuld bewezen zou zijn.
otherwise, the arbitrator would be sentencing the european community while its guilt has not been proven.

elke partij stelt daartoe binnen dertig dagen na het verzoek om arbitrage een arbiter aan.
to this end, each party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.

de commissie heeft het eg-voorstel herzien in het licht van de bevindingen van de arbiter.
the commission revised the community proposal in light of the arbitrator’s findings.

13. van een van de meerderheidsbeslissing afwijkende opvatting van een arbiter wordt in het vonnis geen melding gemaakt.
13. any minority opinion of an arbitrator will not be mentioned in the award.

voor de toepassing van de leden 2 en 3 wordt onder "gerecht" ook een arbiter verstaan.
for the purpose of paragraphs 2 and 3 a 'court' includes an arbitral tribunal.

partijen van overal ter wereld hebben toegang tot tamara-arbitrage en partijen kunnen een eigen arbiter benoemen.
parties from all over the world have access to tamara arbitration and the parties can appoint their own arbitrator.

alternatieve geschillenbeslechting (adr) maakt gebruik van een neutrale partij (zoals een arbiter, mediator of ombudsman).
alternative dispute resolution (adr) relies on a neutral party (such as an arbitrator, mediator or an ombudsman).

het derde punt betreft de in de artikelen 21, lid 4 (elektriciteit) en 17, lid 4 (aardgas) genoemde onafhankelijke arbiter.
the third concerns the independent arbitrator provided for in articles 21(4) (electricity) and 17(4) (gas).

de besluiten van de arbiters worden binnen drie maanden met meerderheid van stemmen genomen.
the arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.