Je was op zoek naar: aspell (Nederlands - Engels)

gebruik: aspell [opties]
usage: aspell [options]

toetsafbeelding voor controlemodus, aspell of ispell
keymapping for check mode, aspell or ispell

het is een gui voor international ispell en aspell.
it is a gui frontend to international ispell and aspell.

pad instellen aan hand van locatie van 'aspell'
set the prefix based on executable location

filter voor het verbergen van gescheiden contexten van aspell
filter for hiding delimited contexts from aspell

aspell is op te halen van de aspell home page.)
aspell is available from the aspell home page.)

toetsbindingen voor controle: 'aspell' of 'ispell'
keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"

%mode:1 fout bij uitbreiden aspell modi. (geheugentekort?)
%mode:1 error while extend aspell modes. (out of memory?)

filter voor het verbergen van urls/paden en dergelijke van aspell
filter for hiding urls/paths and similar from aspell

toets-toekenningen voor controlemodus: 'aspell' of 'ispell'
keymapping for check mode: 'aspell' or 'ispell'

u kunt er voor kiezen om ispell of aspell als spellingscontrole programma te gebruikeni voor kspell.
you may choose to use ispell or aspell as the spell-checking backend for kspell.

%mode:1-fout bij uitbreiden van aspell-modi -- onvoldoende geheugen?
%mode:1 error while extend aspell modes. (out of memory?)

hier kunt u wisselen tussen de verschillende spellingprogramma's. u kunt internationale ispell of aspell kiezen.
here you can switch between the spell-checkers; you can use international ispell or aspell.

de hier beschikbare configuratie opties worden door alle kde applicaties gebruikt die van kspell gebruik maken dat een grafische interface naar het commando ispell of aspell is.
the configuration options available here are used by all kde applications that use kspell, which is a front end to ispell or aspell.

%where:1: '%filter:2' fout bij uitbreiden aspell opties. (geheugentekort?)
%where:1: '%filter:2' error while extend aspell options. (out of memory?)

%where:1: '%filter:2': regel %line:3 aspell versie komt niet overeen met vereiste van filter.
%where:1: '%filter:2': line %line:3 aspell version does not match filter's requirement.