Je was op zoek naar: autoconstructeurs (Nederlands - Engels)

de grote autoconstructeurs,
large car manufacturers,

vereniging van europese autoconstructeurs
association des constructeurs européens d'automobiles (acea)

onrechtmatige concurrentieverstoringen tussen autoconstructeurs moeten worden voorkomen;
any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers should be avoided;

hierbij moeten we de olie-industrie en de autoconstructeurs betrekken.
we must do so in cooperation with the car and oil indutries.

autoconstructeurs moeten het vooral hebben van de verkoop van onderdelen;
the majority of the manufacturers’ profits derive from vehicle component sales

verkeersveiligheid kan niet enkel de zaak zijn van de uitvoerende macht en autoconstructeurs!
road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers.

de overheid moet de autoconstructeurs nu verder en snel in de juiste richting duwen.
it is now up to the government to push the car manufacturers further in the right direction and to do so quickly.

toegang tot technische informatie over auto's: de autoconstructeurs moeten beter doen
accessing technical information for motor vehicles: manufacturers must do better

vroeger deden de autoconstructeurs alle onderzoek en ontwikkeling zelf en produceerden ze zelf ook vele onderdelen.
in the car industry of the past, all of the research and development, many of the components and so forth, were dealt with by the core company themselves.

2.2.7 in de loop der jaren zijn autoconstructeurs de onderdelenmarkt meer en meer gaan domineren9.
2.2.7 over the years, vehicle makers have reached a dominant position in the spare parts market9.

het is duidelijk dat zowel de autoconstructeurs als de consumenten eindelijk overtuigd zijn van een dringende nood aan koerswijziging.
it is clear that both the car manufacturers and consumers have finally been convinced of the urgent need for a change of course.

autoconstructeurs zullen de komende jaren cijfers moeten verstrekken over hergebruik, recycling en recovery van gebruikte wagens.
car manufacturers will have to provide information on the rate of re-use, recycling and recovery of used cars which will be achieved in the coming years.

het is kwestie van tijd alvorens de autonome auto eraan komt. zowat alle autoconstructeurs staan ver in de ontwikkeling van deze technologie.
it’s just a matter of time before the autonomous car will arrive. nearly all car manufacturers are well into the development of this technology.

om die reden hebben sommige autoconstructeurs hun voertuigen wel al aangepast, terwijl andere hun garanties beperken tot b5-mengsels.
for this reason, some manufacturers have already adjusted their vehicle specifications, while others restrict their guarantee cover to b5 blends.

tot voor kort was dat imago misschien terecht, maar we moeten toegeven dat de autoconstructeurs enorme vooruitgang hebben geboekt om de europese normen te benaderen.
although this image was justified in the past, we must now acknowledge the huge progress made by car manufacturers to comply with european standards.

door een beleid waarmee zij de waarde van hun munt laag houden, geven de amerikaanse, japanse en koreaanse regeringen eigenlijk aanzienlijke steun aan hun autoconstructeurs.
by keeping the currency low, the american, japanese and korean governments are giving their manufacturers considerable assistance.

dit wil zeggen de autoconstructeurs, de handelaars in tweedehands wagens, de federatie van de autonijverheid, de verwerkers van metalen, de shredders en de overheid.
these include car manufacturers, second-hand car dealers, the federation of the car industry, the metal processing firms, shredding firms and the government.

deze optie is alleen uitvoerbaar op basis van een handelsmechanisme dat, rekening houdend met de huidige diversiteit van het productengamma van de autoconstructeurs - in de nodige flexibiliteit voorziet;
to be workable, this option needs to rely on a trading mechanism providing the necessary flexibility in view of the current diversity of car manufacturers’ product portfolios;

autoconstructeurs zijn evenwel geneigd nieuwe productiefaciliteiten te vestigen op de markten waarvoor de voertuigen bestemd zijn en alle constructeurs, zowel de europese als de niet-europese, moeten de wetgeving respecteren.
however, car manufacturers tend to locate new production facilities on the markets for which the vehicles are destined and all manufacturers, domestic and foreign will have to respect the legislation.

dat betekent miljarden ponden of euro's voor elke grote autoconstructeur in de landen van de europese unie.
that would mean billions of pounds or euros for each of the major companies in each of the countries of the european union.