Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een middenweg voor mensen zoals charles babbage, de uitvinder van de nooit gebouwde stoomcomputer.
a middle ground tread by people like poor old charles babbage, and his steam-driven computers that were never built.
we hebben aan haar te danken dat we veel weten over de machine die babbage van plan was te bouwen.
and we owe to her an enormous amount because we know a lot about the machine that babbage was intending to build because of her.
nu heb ik een grote affiniteit met charles babbage omdat zijn haar altijd nogal in de war is op elke afbeelding.
now, i have a great affinity for charles babbage because his hair is always completely unkempt like this in every single picture.
dus kreeg ze een wiskundige opleiding en gaat ze met haar moeder naar een van deze soirees. charles babbage presenteert zijn machine.
everything'll be fine. so she's got this mathematical training, and she goes to one of these soirees with her mother, and charles babbage, you know, gets out his machine.
hoewel de methode vernoemd is naar friedrich kasiski, die er in 1863 over publiceerde, is het onafhankelijk van genoemde tevens door charles babbage ontwikkeld.
it was first published by friedrich kasiski in 1863, but seems to have beenindependently discovered by charles babbage as early as 1846.
babbage zelf schreef dat zodra de 'analytical engine' zou bestaan, ze zeker de toekomstige gang van de wetenschap zou bepalen.
babbage himself wrote, he said, as soon as the analytical engine exists, it will surely guide the future course of science.
tijdens zijn laatste dagen werkt babbage de jonge "allison lowry" (claire danes) in als zijn opvolgster.
he is three weeks away from taking early retirement and his final job is to train his young female replacement allison lowry (claire danes).
in swindon in de archieven van het science museum liggen honderden plannen en duizenden pagina's notities geschreven door charles babbage over deze 'analytical engine'.
over in swindon, the science museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by charles babbage about this analytical engine.
dit werk bevat de eerste bekende procedure voor het cryptoanalyse aanvallen van polyalfabetische substitutie versleutelingen, specifiek voor vigenèrecijfers (hoewel niet wordt uitgesloten dat charles babbage alreeds op de hoogte was van soortgelijke methoden).
this was the first published account of a procedure for attacking polyalphabetic substitution ciphers, especially the vigenère cipher (although it is possible charles babbage was already aware of a similar method but had not published it).
dat was een enorme sprong voorwaarts. babbage zei: "we kunnen deze geweldige functies uitrekenen en dan tabellen met cijfers uitprinten en grafieken tekenen." — — maar lovelace zegt: "kijk, dit ding zou zelfs muziek kunnen componeren als je het een numerieke weergave aanleerde van muziek."
this was a huge leap, because babbage is there saying, "we could compute these amazing functions and print out tables of numbers and draw graphs," — — and lovelace is there and she says, "look, this thing could even compose music if you told it a representation of music numerically."
