Je was op zoek naar: babylonische spraakverwarring (Nederlands - Engels)

babylonische spraakverwarring
tower of babel

een babylonische spraakverwarring is de doodsteek voor gemeenschappelijke markten.
linguistic confusion can spell the end of common markets.

nee, de gemeente gaat niet samen met die babylonische spraakverwarring.
no, the church is not co-extensive with that confusion and babel of tongues.

wij dreigen daarmee ten prooi te vallen aan een babylonische spraakverwarring.
we risk a babel-like confusion.

deze tekentaal is ruim 4000 jaar oud en dateert dus van net na de babylonische spraakverwarring.
this symbol language has been used for more than 4000 years. it dates from the time just after the babylonian confusion of tongues.

in oostenrijk lijkt de huidige veiligheidsdiscussie van de regeringspartijen erg op een babylonische spraakverwarring.
in austria, the current security debate among the government parties somewhat resembles the confusion of tongues in babel.

de mens leeft hier op aarde in een soort babylonische ballingschap, gehinderd door een babylonische spraakverwarring.
here on earth, man is living in a kind of babylonian captivity, hindered by a babylonian confusion of tongues.

vaak heerst op die schepen een babylonische spraakverwarring; dat maakt ze onbestuurbaar en daar komen ongelukken van.
these often resemble towers of babel, leading to anarchy and accidents.

wij zullen ons niet in een babylonische raadsgevangenis begeven.
we will not place ourselves in the babylonian captivity of the council.

deze dieren maken deel uit van de babylonische sterren hemel.
the animals take part in the babylonian firmament.

de oorsprong van de babylonische astrologie ligt waarschijnlijk ook in deze tijd.
the origins of astronomy as well as astrology date from this time.

dit is een babylonische religie, degene die de ware sabbat veracht.
this is a babylonian religion, the one that despises the true sabbath.

de babylonische talmoed zegt: “de messias, wat is zijn naam?
the babylonian talmud says: "the messiah, what is his name?

dank u, mijnheer berthu, dat u de aandacht vestigt op deze spraakverwarring.
thank you, mr berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.

dit zou tijdens het derde grote rijk na het babylonische gebeuren, het romeinse rijk.
this would happen during the third great kingdom after the babylonian kingdom, the roman empire.

de redenen zijn volledig onbekend, aangezien er geen babylonische bronnen bewaard zijn gebleven.
the reasons for this are completely unknown, as no babylonian sources have been preserved.

* nergal; een babylonische god van de onderwereld, de hurritische naam is onbekend.
* nergal; a babylonian deity of the netherworld, whose hurrian name is unknown.

deze en andere vormen van babylonische astrologie werden doorgegeven aan de perzen, egyptenaren en indiërs.
as a result, the tag team formula and pacing which has developed in u.s. tag matches is different from lucha libre because the race to tag is not a priority.

ik geloof in de europese unie en in haar collectief belang, maar dat is niet de enige reden waarom ik vind dat het beter is met één gezaghebbende stem te spreken dan met zes verschillende stemmen en een babylonische spraakverwarring te riskeren.
i believe - and not just because i believe in the european union and its importance - that it is better to speak with a single and authoritative voice than with six different voices and the dissonant tones of various member states.

==babylonië==het babylonische gebied bestond uit babylon, borsippa, kutha en sippar.
the babylonian territory consisted of babylon, borsippa, kutha and sippar.