Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de grootste markt van wenen bestaat al sinds de 18e eeuw.
the naschmarkt has existed since the 18th century and is vienna’s largest inner city market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de uitbarsting was de grootste vulkaanuitbarsting van de 20e eeuw.
during the 20th century, only the 1991 eruption of mt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hedelse paardenmarkt is een van de grootste van europa en bestaat al sinds de 18e eeuw.
this is the biggest horse market in the netherlands and one of the biggest horse markets in europe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de grootste uitdaging van de 21e eeuw is de veranderende arbeidswereld.
the biggest challenge of the 21st century is the changing world of work.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bouw van de kerk werd beëindigd in de 18e eeuw.
its construction was first started in the 11th century in romanesque style, and later continued in the 13th century in gothic style.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"een van de grootste dichters van de 20e eeuw is pablo neruda.
"among the greatest poets of the 20th century is pablo neruda; according to gabriel garcía márquez, neruda "is the greatest poet of the 20th century, in any language.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1400) was een frans componist van de late 14e eeuw.
"the french secular music of the late fourteenth century".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de klokkentoren werd tegen het eind van de 18e eeuw gebouwd.
the height of the cylindrical nave, 13 metres, is almost exactly the same as that of Østerlars church.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is de grootste grap van dit alles, in alle eeuwen.
that's the greatest joke of all, in all ages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eigenlijke machines dateren van het einde van de 18e eeuw.
machinery, properly so-called, dates from the end of the 18th century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het restaurant is ontstaan in parijs aan het eind van de 18e eeuw.
====the birth of the modern restaurant - paris in the 18th century====the modern idea of a restaurant – as well as the term itself – appeared in paris in the 18th century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de barokke invloed stamt uit de 18e eeuw.
the baroque influence is from the 18th century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de toren was reeds in de 18e eeuw gesloopt.
== the church and nature ==mårup church was built around 1250 in the late romanesque style.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan het eind van de 18e eeuw had thradrug 21 tempels.
in the late 18th century, tradruk is said to have had 21 temples.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de melodie van kol nidree is in de 18e eeuw opgeschreven.
the first torah-scroll taken out is called the "sefer kol nidrei".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het saamivolk bood weerstand tegen de kerstening tot de 18e eeuw.
it was about 15 million strong by the open of the century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== geschiedenis ==de nederzetting soechoj log ontstond in het begin van de 18e eeuw.
population:==history==it was founded in the first half of the 18th century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delen van de bouw en het interieur werden in de 18e eeuw gebarokkiseerd.
he died on 9 november 2012, aged 107.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:tijd: 1792, of boston: het einde van de 18e eeuw.
:time, sweden: march 1792, or boston: the end of the 17th century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkan is een van de meest obscure en miskende componisten van de negentiende eeuw.
alkan is one of the most obscure and often overlooked composers of the nineteenth century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: