Je was op zoek naar: badmeesters (Nederlands - Engels)

exploitanten en badmeesters zijn niet betrokken bij het onderhoud.
carriers and lifeguards are not involved in maintenance.

ook deze ontwikkeling is niet mogelijk zonder de medewerking van badmeesters.
also this development is not possible without the cooperation of lifeguards.

het zwembad is dag en nacht geopend en er zijn badmeesters aanwezig.
the pool is lifeguarded and open day and night.

de veiligheid op het strand en in de zee wordt gewaarborgd door gekwalificeerde badmeesters.
safety on the beach and in the sea is guaranteed by qualified lifeguards.

de gemeenteraad heeft inmiddels besloten de betreffende badmeesters weer in dienst te nemen.
the city recently voted to rehire those lifeguards.

anders dan de badmeesters die onder vuur kwamen te liggen, kregen deze adelborsten een schouderklopje van de marine.
unlike the lifeguards who came under fire, these navy midshipmen reportedly have earned approval from the navy.

nu kunnen levensreddende maatregelen onmiddellijk en zonder verdere vertraging door jullie, de gekwalificeerde badmeesters, worden genomen om langetermijnletsel te voorkomen.
now life aid can be realized immediately without further delay by you, the qualified lifeguards and long lasting damages can be avoided.

een groep badmeesters in el monte, californië, maakte in het gemeentebad in werkkleding een parodie op gangnam style en er werden 14 mensen ontslagen.
after a group of lifeguards in el monte, california, posted this gangnam style parody, appearing in uniform at the city pool, 14 people were fired.

een typisch risico is een hartaanval die zich bij een volwassene zou kunnen voordoen, maar veel badmeesters vertelden ons dat in deze zwembekkens de belangrijkste reden voor een noodgeval ongevallen met kleinere kinderen zijn.
a typical risk is a hard attack which may happen to an adult however many lifeguards told us, that in these pools the main reason for an emergency case are accidents with smaller children.

indien zich een verdrinkingsongeval met ernstige gevolgen voordoet, worden in de pers onmiddellijk vragen gesteld wie verantwoordelijk is voor wat er gebeurd is. de exploitant en de badmeesters moeten verantwoording afleggen.
in case, a drowning accident occurs, the public immediately comes up with questions. questions asking for the the responsibility. questions asking whether everything possible was done to avoid such an accident.

de draadloze radiozender kan, tussen haakjes, ook worden gebruikt voor communicatie tussen badmeesters – wat van voordeel is als het gaat om een groot zwembad en oogcontact niet vanzelfsprekend is.
the wireless radio transmitter, by the way, can also be used for the communication between the lifeguards - which is an advantage once a big-size pool is concerned and where eye-contact is not given.

de bereikbaarheid is goed. in het dorp zijn winkels, cafés en restaurants, een versmarkt, een apotheek, enz. gedurende het zomerseizoen zijn er badmeesters voor de veiligheid van zwemmers.
in pedrógão beach you will find a market, several restaurants, cafés, hotel, a chemist's, shops, etc. there are lifeguards during the summer for the safety of swimmers. perfect for those who like to take a walk for shopping or just to stroll.

er zijn uitstekende voorzieningen die worden aangeboden in het zomerseizoen : badmeesters toezicht, rode kruis, kleedkamers , verhuur van parasols en ligbedden , bar met muziek en goede verbindingen met de rest van de stad.
there are excellent services offered in the summer season: lifeguards supervision, red cross, changing rooms, rental of umbrellas and sun beds, bar with music and easy connections with the rest of the city.

medische badmeester
medical bath attendant