Je was op zoek naar: bananenleveranciers (Nederlands - Engels)

antitrust: commissie legt bananenleveranciers een geldboete op van 60,3 miljoen euro wegens het organiseren van een prijskartel
antitrust: commission fines banana suppliers € 60.3 million for running price cartel

naar verwachting zal dit proces voortduren en zullen de minst concurrerende bananenleveranciers de beschikbare gelden uitsluitend voor diversificatie en sociale compensatie gebruiken.
it is expected that this process will continue, with the least competitive banana suppliers using the available funds exclusively for diversification and social compensation.

bovendien is een externe evaluatie verricht van het vorige steunprogramma, de bijzondere kaderregeling voor bijstand aan traditionele acs-bananenleveranciers.
in addition, the preceding support programme, special framework of assistance (sfa) for traditional acp suppliers of bananas has undergone an external evaluation.

die maatregelen zijn met ingang van 1 januari ingevoerd en zullen de markt voor de traditionele bananenleveranciers uit de acs-landen ingrijpend veranderen.
these have now been applied since 1 january and will radically alter the market conditions for traditional acp banana suppliers.

bijlage 1: eu-invoer uit de grootste en de traditionele acs-bananenleveranciers, in ton, 1999-2008
annex 1: eu imports from main and traditional acp banana-supplying countries, in tonnes, 1999-2008

het in dat stadium toe te passen gemeenschappelijk douanetarief zal worden vastgesteld door de raad in het licht van het resultaat van de onderhandelingen die met de bananenleveranciers uit hoofde van artikel xxviii gatt moeten worden gevoerd.
the common customs tariff rate to be applied at that stage will be determined by the council in the light of the outcome of the negotiations to be conducted with banana suppliers under article xxviii of the gatt .

de acs en de eu erkennen het zeer grote economische belang dat de bananenleveranciers in de acs-staten hebben bij de uitvoer van hun product naar de eu-markt.
the parties recognise the overwhelming economic importance to the acp banana suppliers of their exports to the community market.

in antwoord op herhaalde voorstellen van de commissie zijn verschillende bananenleveranciers uit het acs-gebied hun strategie aan het veranderen en zijn zij gaan zoeken naar meer financiële ondersteuning om naast de bananensector alternatieven te kunnen ontwikkelen.
in response to the repeated suggestions by the commission, several acp banana suppliers are changing their strategies and seeking more financial support to fund diversification where the banana industry is no longer sustainable.

de overeenkomst van genève voorziet in tariefverlagingen voor de invoer van bananen in de eu en maakt het mogelijk de hangende geschillen met de latijns-amerikaanse mbn-bananenleveranciers formeel te beslechten.
the geneva agreement provides for tariff cuts on eu banana imports and allows the formal settlement of the pending disputes with the latin american mfn banana suppliers.

dit is nu de tweede lezing van de ontwerpverordening die wij na de besprekingen in de wereldhandelsorganisatie gedwongen waren uit te vaardigen. met deze verordening proberen wij te voorkomen dat de traditionele bananenleveranciers van de afrikaanse, caraïbische en stille-zuidzeelanden nog sterker worden benadeeld.
mr president, we have now reached the second reading of the proposal for a regulation we are forced to adopt, following the world trade organisation ruling, so as not to penalise further the traditional banana suppliers of the countries of africa, the caribbean and the pacific.

de acs-landen die onze traditionele bananenleveranciers zijn, maken zich met recht bezorgd over deze ontwikkelingen, in het bijzonder door een ontwikkeling die tot een te grote openstelling van de markt voor derde, zeer goedkoop producerende landen zou leiden, hetgeen hun positie op de markt natuurlijk in gevaar brengt.
the acp countries, as traditional suppliers of bananas, are legitimately concerned by these developments and, in particular, by a development which, because it would result in the market being opened up too widely to supplies from third countries, especially those producing at very low cost, threatens naturally to compromise their position in the market.