Je was op zoek naar: batom (Nederlands - Engels)

batom werd uit zijn auto gesleurd en flink toegetakeld.
batom was dragged out of his car and severely beaten.

in het debat vroeg ik om veiligheid voor de gevangen ogonimensenrechtenactivist batom mitee, broer van de huidige voorzitter van hun beweging.
in the debate i called for safety for the detained ogoni human rights activist batom mitee, brother of the acting president of their movement.

op 3 januari van dit jaar werd de auto van batom gehinderd en doorzocht door leden van dezelfde binnenlandse veiligheidstroepen die zijn opgericht voor het onderdrukken van protesten tegen shell.
on 3 january this year, batom 's car was stalked and searched by members of the same internal security force set up to repress anti-shell protests.

op dat moment was de verblijfplaats van batom onbekend, maar een vrijgelaten gevangene heeft afgelopen dinsdag bevestigd dat batom wordt vastgehouden in de delta rubberplantage, dat hij dagelijks geslagen en gemarteld wordt en voor zijn leven vreest.
at the time batom's whereabouts were unknown, but a released detainee has confirmed on tuesday of this week that batom is held in the delta rubber plantation and, after suffering torture including daily beatings, is in deep fear of his life.

batom mitee mag nog altijd geen bezoek van zijn familie of medische verzorging ontvangen, ondanks het feit dat hij aan de hele linkerzijde van zijn lichaam is verlamd, niet zonder hulp kan staan of eten en al meer dan drie maanden dezelfde vuile kleding moet dragen.
batom mitee continues to be refused visits from his family or any medical care and yet he is paralysed on his left side, cannot stand or eat unaided and has lived in the same soiled clothing for over three months.

laten wij, laat shell, laat elke lidstaat die met de oliehandel te maken heeft, nu optreden om het leven van batom mitee te redden en dat van de dertig anderen die samen met hem werden gearresteerd, en van alle onderdrukte nigerianen die zij vertegenwoordigen.
let us, let shell, let every member state who trades in oil act now to save the life of batom mitee, of the thirty others arrested with him, and of all oppressed nigerian people who they represent.

batom mitee, broer van de fungerend voorzitter van de movement for the survival of the ogoni people (mosop) heeft aan the times verklaard: " de boeren worden door de oliewinning in het nauw gedreven.
batom mitee, brother of the acting president of the movement for the survival of the ogoni people (mosop) told the times : ' farmers are struggling for land and space with oil exploration.