Je was op zoek naar: bedrijfslocaties (Nederlands - Engels)

investeringen en bedrijfslocaties;
investment and business location

sluiten en afstoten van bedrijfslocaties
closing and disposal of business premises

de stedelijke gebieden hebben behoefte aan kwalitatief en kwantitatief goede industriële en bedrijfslocaties.
there is a need for the urban areas to have a good qualitative and quantitative supply of industrial and business locations.

zo'n harmonisatie zal slechts de aantrekkelijkheid van bedrijfslocaties buiten de eu doen toenemen.
such harmonisation will only increase the attractiveness of non-eu corporate locations.

multinationals houden in hun speurtocht naar de meest aantrekkelijke bedrijfslocaties een grote internationale kapitaalstroom op gang.
capital moves easily across borders as multinational firms seek out the most attractive business locations.

de sluiting van bedrijfslocaties in een land of regio of de overplaatsing van bedrijfsactiviteiten van een land of regio naar een ander;
the closure of business locations in a country or region or the relocation of business activities from one country or region to another;

doel is het platteland te beschermen en aantrekkelijker te maken, de toegankelijkheid en de mobiliteit te verbeteren en aangename bedrijfslocaties te creëren.
this priority supports the maintenance and the further improvement of an attractive countryside; enhancing accessibility and mobility; and the enhancement of business locations.

omdat parijs een van de duurste bedrijfslocaties in europa is, zijn de geraamde kosten uiteraard hoger dan de gemiddelde kosten voor de regelgevingsagentschappen van de eu.
given that paris is among the most expensive business locations in europe, the estimated costs naturally exceed the average levels for the eu regulatory agencies.

het doel van dit programma is ongeveer 6500 nieuwe banen te scheppen, bedrijfslocaties nieuw leven in te blazen en 500 mkb-bedrijven te steunen.
the aim of this programme is to create around 6,500 new jobs, to revitalise business sites and to support 500 small and medium sized enterprise.

de voorgestelde verordening beoogt tevens de onderzoeksbevoegdheden van de commissie te versterken (bijvoorbeeld het recht om inspecties te verrichten op andere dan bedrijfslocaties).
the proposed regulation also aims at strengthening the commission’s powers of investigation (e.g. the right of inspection at non-business premises).

heeft ook problemen ondervonden bij het vestigen van een hypotheek op haar bedrijfslocaties in odense en heeft melding gemaakt van het feit dat niet alleen de waarde van de gebouwen was gedaald, maar ook de potentiële waarde van de hypotheek.
experienced difficulties in mortgaging its premises in odense and reported that not only the value of the buildings, but also the potential mortgage, had decreased [37].

milieuschade: agb heeft ermee ingestemd om koper schadeloos te stellen voor enige milieuschade die koper lijdt met betrekking tot de bedrijfslocaties van agb1 voor zover die schade een gevolg is van een omstandigheid die reeds vóór de overnamedatum bestond.
environmental losses: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of any environmental loss which the purchaser may incur in respect of any premises of agb1 and which arises from a condition existing prior to closing.

daarnaast had de commissie vernomen dat er in dezelfde bedrijfslocaties als laiwu taihe een handelsonderneming zou zijn gevestigd waarvoor de meldingsplicht niet geldt; zij was van mening dat het effectieve toezicht op de uitvoering van de verbintenis hierdoor verder werd bemoeilijkt.
in addition, the commission also learnt about a potential trading company, located at the same premises as laiwu taihe without being subject to reporting obligations, and considered it as a further difficulty in the effective monitoring of the undertaking.

binnen het gebied van de verschillende bedrijfslocaties van novartis in basel (zwitserland) is prioriteit gegeven aan het fietsverkeer, o.a. door te zorgen voor interne fietspaden.
at the different company locations of novartis in basel (switzerland) priority is given to bicycle traffic. providing internal bicycle lanes also helps this.

de snelweg en de provinciale weg lopen dicht langs het dorp en er is een soort bufferzone ontstaan waarvan een deel wordt gevormd door een geluidswal. in de rest van deze zone, feitelijk de dorpsrand, bevinden zich een aantal oude en nieuwe bedrijfslocaties die op zijn zachtst gezegd weinig toevoegen aan het dorpsgezicht.
in the rest of this zone, actually the village periphery, there are a number of old and new business locations which, to put it mildly, contribute little to the villages identity.

ik geloof, nee ik weet zeker dat we - omdat we zowel binnen als buiten onze bedrijfslocaties gefocust blijven op ‘mensen’ - grote dingen gaan bereiken.
i know and believe that - because we stay focused on ’people’ both inside and outside of our place of business - we will accomplish great things.