Je was op zoek naar: bedrijfssluitingen (Nederlands - Engels)

vandaag vult vilvoorde een lange rij van bedrijfssluitingen.
hoy, vilvoorde se suma a una larga lista de cierres de empresas.

toenemend aantal bedrijfssluitingen en overplaatsing van europese productievestigingen,
accelerating closures and relocations of european production sites;

een toenemend aantal bedrijfssluitingen en overplaatsing van europese productievestigingen,
accelerating closures and relocations of european production sites;

in de beoordelingsperiode hebben de federaties meer dan 1000 bedrijfssluitingen gemeld.
between 2001 and the investigation period, the federations reported more than 1000 closures of companies.

- verdere herstructurering van de bedrijfstak van de gemeenschap en bedrijfssluitingen;
- further restructuring of the community industry and company closures,

de spaanse plannen voor bedrijfssluitingen worden momenteel door de commissie bestudeerd.
the spanish plans for mine closures are currently under examination by the commission.

naast economische factoren die bedrijfssluitingen belemmeren zijn er ook nog politieke factoren.
economic measures taken to prevent such closures are also backed up by political measures.

indien maatregelen uitblijven kunnen nieuwe bedrijfssluitingen in de europese unie niet worden uitgesloten.
in the absence of the imposition of measures, it cannot be excluded that the community industry will face further plant closures.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, bedrijfssluitingen zoals deze in portugal zijn geen uitzondering.
mr president, commissioner, plant closures like this one in portugal are not isolated cases.

meer begrip voor het proces van bedrijfssluitingen en het maatschappelijk stigma dat betrokken ondernemers krijgen opgeplakt;
a clearer understanding of the process of business closure and society’s response to owner-managers’ involved in closures;

in frankrijk zien we een stijgend aantal herstructureringen, die gepaard gaan met ontslagen en bedrijfssluitingen in tal van sectoren.
in france, restructuring is being speeded up, and redundancies and relocation are being imposed in several sectors.

dan nu een onderwerp dat erg in de actualiteit is geweest en dat nog altijd is: bedrijfssluitingen en collectieve ontslagen.
the issue of company closures and mass redundancies is one which has been and still is very firmly in the news.

bepaalde regio's zoals lotharingen hebben jaren nodig gehad om te herstellen van de bedrijfssluitingen en ontslagen.
some regions, such as lorraine, have taken years to recover from the companies that were closed down and the jobs that were lost.

daarentegen zijn de verliezen die de eu-producenten en de toeleveringsbedrijven lijden en het risico op verdere bedrijfssluitingen duidelijk zeer groot.
in contrast, the losses suffered by the community industry and the supplier industries, and the risks of further production closings are clearly of great magnitude.

daarom is het zeer belangrijk dat deze steun gereglementeerd wordt. we moeten de overheidssteun daarom beperken tot onderzoek en ontwikkeling, milieubescherming en bedrijfssluitingen.
it is therefore necessary to continue to limit state aid for research, development, environmental protection and cases of company closure.

deze hebben op termijn in het algemeen desastreuze gevolgen voor de samenleving: onvoltooid werk, gebrekkige kwaliteit, bedrijfssluitingen en scheefgetrokken mededingingsverhoudingen.
their eventual consequences are generally disastrous for society: unfinished work, poor quality, company closures and unsettled conditions of competition.

de italiaanse regering verstrekte gedetailleerde inlichtingen over de door enichem in de afgelopen drie jaar uitgevoerde bedrijfssluitingen, waardoor de verliezen waren veroorzaakt die door de betrokken steun worden gedekt.
the italian government provided a detailed information about the plant closures effected by enichem in the last 3 years, which have caused the losses covered by the aid in question.

zakelijke diensten zijn de sector met het grootste aantal start-ups en bedrijfssluitingen, zodat bijzondere aandacht voor nieuwe kleine en middelgrote bedrijven op zijn plaats is.
business services is the sector with the highest start-up and wind-up rates, so particular attention to new smes is deemed to be appropriate.

de meest dramatische oorzaak voor deze bedrijfssluitingen was faillissement; in 2009 gold dit voor 2‰ van de coöperaties, tegen 6‰ van de overige bedrijven.
bankruptcy was the most dramatic cause for closure, affecting 2‰ of cooperatives in 2009 compared with 6‰ for other enterprises.

de vissers in noord-ierland hebben de volgende alternatieven aangedragen: verdere gerichte buitenbedrijfstelling; directe bedrijfssluitingen; en aanvullende technische beschermingsmaatregelen.
fishermen have promoted the following as alternatives in northern ireland: further targeted decommissioning; real-time closures; additional technical conservation measures.