Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja, als u voor uw werk in belgië moet zijn, mag u die bedrijfswagen ook particulier in belgië gebruiken.
yes — if your job takes you to belgium, you can also use your company car for private purposes in belgium.
als uw bedrijfswagen in technisch goede staat is, wilt u zich ook op een representatieve wijze presenteren bij uw relatie.
once your commercial vehicle is technically in order, you also want to make a good impression on arrival at your customer.
een andere doelstelling is het aanleveren van een analyse van potentiële relaties tussen de beschikbaarheid van een bedrijfswagen en de bereikbaarheid van de werkplaats.
another objective is to provide an analysis of the potential relations between the availability of company cars and the objective difficulty for the involved household members to reach their workplace.
een belastingplichtige zou evenwel nog altijd de mogelijkheid hebben om een lichte bedrijfswagen voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden in te schrijven.
however, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being for both business and personal use.
vanwege het toegenomen gebruik van pick-ups en de vele aanvragen hiervoor heeft vb-airsuspension ook voor dit type bedrijfswagen een passende veeroplossing ontwikkeld.
the increased use of pick-ups and the many demands made on them has led vb-airsuspension to develop a suspension system for this type of commercial vehicle too.
door het toegenomen gebruik van pick-ups en de vele aanvragen hiervoor, heeft vb-airsuspension ook voor dit type bedrijfswagen een passende veeroplossing ontwikkeld.
the increased use of pick-ups and the many demands made on them has led vb-airsuspension to develop a suspension system for this type of commercial vehicle too.
de steun ging naar een investering van 124 miljoen eur voor de bouw van de productielijnen voor een nieuwe kleine passagiers- of bedrijfswagen, de corsa combo.
the aid went to a eur 124 million investment for the installation of the production lines for a new small passenger and commercial vehicle, the corsa combo.
krachtens deze bepaling moet bij de eerste vulling van de klimaatregelingsapparatuur van een personenauto of lichte bedrijfswagen die na 1 januari 2009 op de markt wordt gebracht, een koelmiddel worden gebruikt met een global warming potential van ten hoogste 150.
this provision requires that the initial charging of the air-conditioning system of any passenger vehicle and light commercial vehicle placed on the market after 1 january 2009 should use a refrigerant with a global warming potential of 150 or less.
in afwijking van artikel 75 van richtlijn 2006/112/eg, mag denemarken, wanneer een belasting-plichtige een uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden ingeschreven lichte bedrijfswagen voor eigen privédoeleinden of voor privédoeleinden van zijn personeel, of meer in het algemeen voor andere dan bedrijfsdoeleinden gebruikt, de maatstaf van heffing bepalen aan de hand van een vast bedrag per dag dat het voertuig aldus wordt gebruikt.
by derogation from article 75 of directive 2006/112/ec, where a taxable person uses for private purposes, or those of his staff, or more generally for purposes other than those of his business, a light goods vehicle which has been registered as being solely for business use, denmark is authorised to determine the taxable amount by reference to a flat-rate for each day of such use.