Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beginbalans
opening balance sheet
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
beginbalans:
starting balance:
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
item beginbalans (eur)
even allowing for a certain level of subjectivity in the valuation, they said, it was difficult to explain the discrepancy between the two figures; they concluded that olympic airlines was overvalued [11]. item
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beginbalans (iv.1)
opening balance sheet (iv.1)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een overzicht van de beginbalans tot en met de eindbalans
a map of entries from opening balance sheet to closing balance sheet
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verbeterde mogelijkheden voor de btw rekeningen na het tijdelijk overmaken van de beginbalans.
- improved management of vat accounts after transfer of temporary revenue from the previous year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
de beginbalans van een boekjaar stemt overeen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar;
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;
de beginbalans werd opgesteld op basis van een waardering van de activa en passiva van de onderneming.
its opening balance sheet was prepared on the basis of a valuation of the undertaking’s assets and liabilities.
de deskundigen merken op dat op de beginbalans van noa geen rekening was gehouden met twijfelachtige debiteuren in de categorie vorderingen.
the experts pointed out that the opening balance sheet for olympic airlines contained no allowance for doubtful debts against trade receivables.
de deskundigen merken op dat dit geen controle van de beginbalans is en dat de verrichte aanpassingen niet noodzakelijkerwijs alle aanpassingen omvatten die bij een controle vereist zouden zijn.
the experts observed that this exercise was not an audit of the opening balance sheet, and that the adjustments made did not necessarily include all those that would be required if an audit were to be carried out.
voorzieningen op de beginbalans voor ambtenaren (deze betaling is toegestaan op grond van het gedeelte van de aanvankelijke beschikking dat het gea heeft gehandhaafd)
provision in the opening accounts for civil servants (this payment has been authorised through the part of the initial decision that the cfi upheld)
wanneer de wijziging belangrijk is, kunnen de lidstaten voorschrijven of toestaan dat aan deze verplichting wordt voldaan door de opstelling van een aangepaste beginbalans en een aangepaste winst - en verliesrekening.
where such a change is a major one , a member state may require or permit this obligation to be fulfilled by the preparation of an adjusted opening balance sheet and an adjusted profit-and-loss account.
de deskundigen delen mee dat de beginbalans van noa en de transformatiebalansen door de accountants van de onderneming, deloitte and touche, waren opgesteld op basis van door de directie verstrekte informatie maar dat zij niet gecontroleerd waren of anderszins onafhankelijk waren beoordeeld.
the experts reported that olympic airlines’ opening balance sheet and the conversion balance sheets had been compiled by the company’s accountants, deloitte and touche, from information provided by management, but had not been audited or otherwise independently assessed.
wanneer de wijziging belangrijk is , kunnen de lid-staten voorschrijven of toestaan dat aan deze verplichting wordt voldaan door de opstelling van een aangepaste beginbalans en een aangepaste winst - en verliesrekening.
where such a change is a major one , a member state may require or permit this obligation to be fulfilled by the preparation of an adjusted opening balance sheet and an adjusted profit-and-loss account.
de deskundigen hebben de overgedragen passiva met de achtergebleven passiva vergeleken door uittreksels van de balans uit de beginbalans van noa van 11 december 2003 te vergelijken met de eindbalans van oa en oav van 31 december 2003 (oa en oav stelden op 11 december 2003 geen balans op).
management had taken advantage of law 3185/2003 to exclude from the hive-off all liabilities over one month old. (116) the experts carried out a comparison between the liabilities transferred and those left behind by comparing extracts from the opening balance sheet of olympic airlines at 11 december 2003 with the year-end balance sheets of olympic airways and olympic aviation at 31 december 2003 (olympic airways and olympic aviation did not prepare balance sheets at 11 december 2003).
de deskundigen wezen erop dat diverse debiteuren ten belope van 24,4 miljoen eur in de beginbalans waren opgenomen, een door oa verschuldigd bedrag op basis van de verwachte netto-opbrengsten van de verkoop van twee eigen a300-600-vliegtuigen die op de balans van oa bleven staan en aan noa werden geleased.
the opening balance sheet indicated a sundry debtor item of eur 24,4 million, which related to a sum due from olympic airways in respect of the expected net proceeds of the sale of two a300-600 aircraft owned by olympic airways which remained on its balance sheet and which were leased to olympic airlines.
