Je was op zoek naar: begrotingswerk (Nederlands - Engels)

zij zijn een belofte voor succesvol begrotingswerk in de toekomst.
they augur well for the success of future work on the budget.

mijnheer de voorzitter, bij het begrotingswerk gaat het altijd om het vaststellen van prioriteiten.
mr president, all budget work is about setting priorities.

hoewel het begrotingswerk dus goed verlopen is, zien wij nog een aantal problemen voor de toekomst.
in spite of the fact that work on the budget has, then, proceeded well, we see a number of problems for the future.

de doelstelling van een realistische en evenwichtige begroting is bijgevolg het leidend beginsel bij het begrotingswerk van de raad geweest.
the objective of a realistic and balanced budget has consequently been the guiding principle of the council's work.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer garriga polledo bedanken voor het zeer bekwame begrotingswerk dat hij in een moeilijke situatie heeft verricht.
mr president, i too wish to thank mr garriga polledo for his extremely competent work on the budget in a difficult situation.

mijnheer de voorzitter, in een situatie als deze kan het gauw gebeuren dat men door de bomen het bos niet meer ziet, en het begrotingswerk bevat werkelijk enorm veel details.
in this context, it would be very easy to allow one's vision to be clouded by all the details, and the budget work is certainly extremely detailed.

de huidige situatie met betrekking tot het verdrag is niet erg duidelijk. het is belangrijk dat we het eens worden over de precieze procedurele gevolgen van het verdrag voor het begrotingswerk van de instellingen.
the current situation with the lisbon treaty is not very clear and it is important to agree on exactly what procedural changes it will introduce into the work of the institutions on the eu budget.

voorts moet nog werk worden gemaakt van de herziening van de wet inzake de overheidsfinanciën hetgeen noodzakelijk is om volledig uitvoering te geven aan de wet inzake de budgettaire regels, om een wettelijke status te verlenen aan de meerjarige aanpak van het begrotingswerk.
furthermore, revisions to the public finance act required to fully operationalise the fiscal rules act and aimed at putting a multi-annual approach to budgeting on a statutory footing remain outstanding.

daarnaast besef ik dat de goede sfeer van samenwerking, waarin het begrotingswerk in het europees parlement verschilt van dat in de nationale parlementen, te danken is aan de coördinatoren, dat wil zeggen aan de heer ferber, mevrouw guy-quint, mevrouw trüpel, de heer seppänen en de heer roszkowski en aan de ondervoorzitters, de heren walter, böge en mulder.
it is worth remembering that the coordinators and vice-chairmen are responsible for the climate of cooperation characterising work on the budget in the european parliament. this contrasts with similar work in national parliaments.