Je was op zoek naar: behapbaar (Nederlands - Engels)

dat is voor de meeste mensen nog net behapbaar.
this is enough for most purposes.

hierdoor kan ook de discussie beperkt worden tot een behapbaar geheel.
this may help limit discussions to a more comprehensive package.

er is altijd wel iemand die voor jou wil denken en de complexiteit van het onbehagen beter behapbaar maakt. onmenselijk
there will be always someone to think for you, and to make noxious software much easier to parse.

dit is niet helemaal wat we wilden bereiken, maar om de leercurve behapbaar te houden kunnen we niet alles tegelijk presenteren.
this is not quite what we set out to achieve, but in the interest of keeping the learning curve manageable, not all cool stuff can be presented at once.

na discussie met andere hulpverlenende instanties en direct betrokken personen te hebben gevoerd was al snel duidelijk dat keuzes gemaakt moeten worden om de zaken overzichtelijk en behapbaar te houden.
after having conducted discussions with other aid agencies and individuals directly involved, it was plainly necessary to make organized and manageable choices.

dit wordt een experimenteel album, hoewel de voormalige leden de plaat toegankelijk en behapbaar willen maken. opmerkelijk genoeg zal kekal een band zonder bandleden blijven...
this will be an experimental album, though the former members will make it accessible and digestible.

(es) mevrouw de voorzitter, de beste manier om immigratie ordelijk te laten verlopen en behapbaar te maken voor onze samenleving - behapbaar in economisch opzicht, behapbaar in sociaal opzicht - is om ook illegale arbeid te bestrijden.
(es) madam president, the best way to safeguard a controlled form of immigration that is manageable for our society - manageable in both economic and social terms - is to combat illegal employment as well.