Je was op zoek naar: behoudens andersluidend verzoek (Nederlands - Engels)

behoudens andersluidend besluit
save as otherwise decided

behoudens andersluidend besluit, zijn de zittingen van de raad niet openbaar.
unless otherwise decided, meetings of the council shall not be public.

behoudens andersluidend besluit zijn de vergaderingen van het gemengd comité niet openbaar.
unless otherwise agreed, the meetings of the joint committee shall not be made public.

behoudens andersluidend besluit van het parlement is de spreektijd voor een persoonlijk feit beperkt tot drie minuten.
unless parliament decides otherwise, no personal statement shall last for more than 3 minutes.

behoudens andersluidend besluit beraadslaagt de raad op basis van stukken in de officiële talen van de partijen.
unless decided otherwise, the council shall conduct its deliberations on the basis of documents drafted in the official languages of the parties.

behoudens andersluidend besluit van de raad van bestuur, neemt de voorzitter van het bureau aan de beraadslagingen deel.
the president of the office shall take part in the deliberations, unless the administrative council decides otherwise.

dit geldt eveneens voor de in lid 3 bedoelde comités en werkgroepen, behoudens andersluidend besluit van het coreper.
the same shall apply to the committees and working parties referred to in paragraph 3, unless coreper decides otherwise.

behoudens een uitdrukkelijk en met redenen omkleed andersluidend verzoek van de instantie die de informatie verschaft, stelt de commissie de verstrekte informatie voorzover nodig aan een andere nationale regelgevende instantie in een andere lidstaat beschikbaar.
to the extent necessary, and unless the authority that provides the information has made an explicit and reasoned request to the contrary, the commission shall make the information provided available to another such authority in another member state.

behoudens andersluidende bijzondere bepalingen, worden de invoercertificaten aangevraagd voor producten
without prejudice to more specific provisions, licence applications shall be made for products of:

de besluiten van het directiecomité worden behoudens andersluidende bepalingen met gewone meerderheid van stemmen genomen.
the management committee's decisions shall be taken by simple majority, except where otherwise stated.

behoudens andersluidende vermelding in de oproep tot het indienen van voorstellen worden de voorstellen niet anoniem beoordeeld.
unless otherwise specified in the call for proposals, proposals shall not be evaluated anonymously.

de overeenkomst valt, behoudens andersluidende bepalingen in de overeenkomst, niet onder de referentievoorschriften van de bijlage.
the agreement shall not, unless provision is made otherwise therein, be subject to the standard rules referred to in the annex.

behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn, bij invoer van de in artikel 1 bedoelde producten, verboden:
except where otherwise provided for in this regulation, - the levying of any charge having an effect equivalent to a customs duty,

behoudens andersluidende bepaling in dit richtsnoer passen de ncb’s alle bepalingen van de algemene documentatie verder ongewijzigd toe.
the ncbs shall continue to apply all provisions of the general documentation unaltered unless otherwise provided for in this guideline.

behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening gelden voor de volgende produkten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief:".
'unless this regulation provides otherwise, the rates of duty in the common customs tariff shall apply to the following products:`.

verordening (eeg) nr. 2220/85 is van toepassing behoudens andersluidende uitdrukkelijke bepalingen van deze verordening.
regulations (eec) no 2220/85 shall apply, except where otherwise explicitly provided.

het deelnemen aan de vergaderingen van de raad van bestuur, behoudens andersluidende beslissing van de raad van bestuur, en het deelnemen aan de vergaderingen van het uitvoerend comité;
participate in the meetings of the governing board, unless the governing board decides otherwise, and participate in the meetings of the executive committee;

behoudens andersluidende bepalingen in dit richtsnoer passen de ncb’s alle bepalingen van richtsnoer ecb/2011/14 verder ongewijzigd toe.
the ncbs shall continue to apply all provisions of guideline ecb/2011/14 unaltered unless otherwise provided for in this guideline.

2. de bepalingen van verordening (eeg) nr. 3183/80 zijn van toepassing behoudens andersluidende specifieke bepalingen van de onderhavige verordening.
2. the provisions of regulation (eec) no 3183/80 shall apply, save as otherwise provided in this regulation.

behoudens andersluidende bepaling in dit richtsnoer passen de ncb’s alle bepalingen van richtsnoer ecb/2011/14 verder ongewijzigd toe.”.
the ncbs shall continue to apply all provisions of guideline ecb/2011/14 unaltered unless otherwise provided for in this guideline.’;