Je was op zoek naar: behoudens tegenbewijs (Nederlands - Engels)

behoudens tegenbewijs
in the absence of proof to the contrary

tegenbewijs
evidence in rebuttal

deze toestemming wordt voorondersteld, behoudens tegenbewijs.
such authority shall be presumed in the absence of proof to the contrary.

behoudens tegenbepalingen
unless there be any prior contract

behoudens overmacht,
except in cases of force majeure, be forfeited:

leveren van tegenbewijs
adduction of proof to the contrary

1. behoudens overmacht,
1. except in case of force majeure,

1 . behoudens overmacht :
1 . except in cases of force majeure :

behoudens andersluidend besluit
save as otherwise decided

een en ander behoudens tegenbewijs van de zijde van de wederpartij.
all the above will apply subject to proof to the contrary on the part of the other party.

tegenbewijs tegen het vermoeden
rebuttal evidence

kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
cost subject to impairment

het vervoerbewijs geldt als volledig bewijs, behoudens tegenbewijs, van het sluiten van het vervoercontract.
the tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract.

het vervoerbewijs levert volledig bewijs, behoudens tegenbewijs, van het sluiten en de inhoud van de vervoerovereenkomst.
the ticket shall be prima facie evidence of the conclusion and the contents of the contract of carriage.

mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary

het tegenbewijs staat vrij; nadere bewijsaanbiedingen zijn toegelaten.
evidence may be submitted in rebuttal and previous evidence may be amplified.

het bagagebewijs levert volledig bewijs, behoudens tegenbewijs, van de inschrijving van de bagage en van de voorwaarden van het vervoer ervan.
the luggage registration voucher shall be prima facie evidence of the registration of the luggage and the conditions of its carriage.

indien, op verzoek van de afzender, de vervoerder de luchtvrachtbrief opmaakt wordt deze laatste, behoudens tegenbewijs, geacht te handelen in naam van de afzender.
if, at the request of the consignor, the carrier makes out the air waybill, the carrier shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the consignor.

de luchtvrachtbrief en het goederenontvangstbewijs strekken, behoudens tegenbewijs, tot bewijs van het sluiten van de overeenkomst, van de ontvangst van de goederen en van de erop vermelde vervoervoorwaarden.
the air waybill or the cargo receipt is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the acceptance of the cargo and of the conditions of carriage mentioned therein.

de luchtvrachtbrief en het goederenontvangstbewijs strekken, behoudens tegenbewijs, tot bewijs van het sluiten van de overeenkomst, van de ontvangst van de goederen en van de vervoervoorwaarden die erin worden vermeld.
the air waybill or the cargo receipt is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the acceptance of the cargo and of the conditions of carriage mentioned therein.