Je was op zoek naar: behoudens vergissing van mijnentwegen (Nederlands - Engels)

behoudens vergissing
unless mistake

behoudens vergissing van onzentwege
subject to any mistake on our part

vergissing van type i
type i error

vergissing van de douaneautoriteiten;
error by the customs authorities;

vergissing van de bevoegde autoriteiten
error by the competent authorities

dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.
this is undoubtedly an omission on my part.

geschiedenis was een vergissing van het intellect.
history was a mistake of the intellect.

het gaat hier niet om een vergissing van onze minister.
it is not a question of a mistake by our minister.

terugbetaling of kwijtschelding wegens vergissing van de douaneautoriteiten
repayment or remission on account of error by the customs authorities

behoudens vergissingen en weglatingen
errors and omissions excepted

tweede voorbeeld gaat over de “vergissing” van bbc.
the second example of disinformation is the “mistake” of bbc concerning slaughtering of houla.

terugbetaling of kwijtschelding wegens vergissing van de bevoegde autoriteiten
repayment or remission on account of error by the competent authorities

ik verwijs naar mijn schrijven van 11 maart dat behoudens vergissing van mijnentwege, tot op heden zonder gevolg is gebleven
i refer to my letter of march 11 that, except mistake from me, who has remained far without result

deze valse voorstelling is niet een toevallige vergissing van de mensen.
this deceptive appearance is not an accidental delusion.

hij zal de vergissing van zijn dwaalwegen inzien en harry zijn loyaliteit betonen.
he sees the error of his ways and declares his loyalty to his family and to harry.

maar het zou een enorme vergissing van de verenigde staten zijn om irak te bombarderen.
it would, however, be a massive mistake for the united states to bomb iraq.

goederen aan de geadresseerde werden geleverd ten gevolge van een vergissing van de afzender;
the goods have been addressed to the consignee in error by the consignor;

h) goederen aan de geadresseerde werden geleverd ten gevolge van een vergissing van de afzender;
(h) the goods have been addressed to the consignee in error by the consignor;

er wordt geen rente aangerekend wanneer de onverschuldigde betaling te wijten is aan een vergissing van de bevoegde instantie.
no interest shall be charged on undue payments made by error of the competent authority.

tijdens de eerste wereldoorlog raakten 7 bommen goes en kloetinge; dit was een vergissing van de bemanning van een brits vliegtuig.
although the netherlands were neutral in the first world war, seven bombs hit goes and kloetinge, due to an error by a british airplane.