Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb contact gezocht met omar ehzas, een bekende zanger uit darfur. heb hem horen zingen over zijn land en de vrijheid van zijn volk.
i came into contact with omar echzas, a well know singer from the darfur region. i heard him sing about his country and the freedom of his people. he sings for peace, even in the refugee camps in the west, in darfur. with him and adel idiris, a businessman with different companies in khartoum, we make a boat trip on the nile and we meet some young men.
voor de vele fans van hansi hinterseer willen we je er in ieder geval nog op wijzen, dat de bekende zanger ieder jaar zijn fanweek houdt in de stad.
for many fans of hansi hinterseer we want to point out that the famous singer his fanweek each year is held in the city.
hij begeleidde bekende franse zangers als johnny hallyday, thierry le luron en michel sardou.
financial difficulties, precipitated by his father's illness, forestalled a promising career as a classical pianist.
* steve perry (zanger) (1949), amerikaans zanger, bekend van journey.
however, in september 2009, the parliamentary assembly of the council of europe elected candidate thorbjørn jagland as the new secretary general.
echter, biedt een exclusieve cruise over de middellandse zee, waarbij de gasten naast de voordelen van een traditionele zeereis of een unieke concert serie van internationaal bekende zangers en songwriters hebben aangeboden.
however, offers an exclusive cruise through the mediterranean, at which the guests in addition to the traditional advantages of a sea voyage or a unique concert series of internationally-known singers and songwriters have offered.