Je was op zoek naar: bekrachtigingsprocedures (Nederlands - Engels)

(*)waarvoor de bekrachtigingsprocedures momenteel lopen.
(*)which is in the process of ratification.

nu de noodzakelijke bekrachtigingsprocedures zijn voltooid en daarvan naar behoren kennisgeving heeft plaatsgehad,
the necessary ratification procedures having been completed and duly notified:

alle bekrachtigingsprocedures zijn voltooid; het verdrag betreffende de europese unie treedt in werking.
all ratification procedures are completed; the treaty on the european union enters into force.

uit de lopende bekrachtigingsprocedures blijkt dat de lidstaten nog steeds achter het grondwettelijk verdrag staan.
the ongoing ratifications are proof of member states’ commitment to the constitutional treaty.

de commissie hoopt dat de bekrachtigingsprocedures op europees en op nationaal niveau tegen februari 2015 afgerond zijn.
the commission would like the eu and national ratifications to be completed by february 2015.

in afwachting van de succesvolle afronding van de bekrachtigingsprocedures wordt kroatië dan eu-lid vanaf 1 juli 2013.
pending the successful conclusion of ratification procedures, croatia will be a member of the eu as of 1 july 2013.

de overeenkomst treedt in werking 90 dagen nadat alle lidstaten kennisgeving hebben gedaan van de voltooiing van hun nationale bekrachtigingsprocedures.
the convention will enter into force 90 days after all member states have notified the completion of their national ratification procedures.

de herziene overeenkomst is op 25 juni 2005 te luxemburg ondertekend en treedt in werking zodra de in artikel 93 bedoelde bekrachtigingsprocedures zijn voltooid.
the revised agreement was signed in luxembourg, on 25 june 2005 and will enter into force upon completion of the ratification procedures referred to in article 93 thereof.

de 15 lidstaten van de europese unie hebben de bekrachtigingsprocedures op 30 maart 1999 afgesloten zodat het verdrag van amsterdam op 1 mei 1999 in werking kan treden.
the amsterdam treaty will enter into force on 1 may, the 15 eu member states having completed their ratification procedures on 30 march.

hij benadrukt dat de gemeenschap en haar lidstaten vastbesloten zijn de bekrachtigingsprocedures tijdig te voltooien zodat het protocol van kyoto in werking kan treden voor de wereldtop over duurzame ontwikkeling.
it stresses the community's and its member states' resolve to complete their ratification procedures in time for timely ratification with a view to entry into force of the kyoto protocol by the world summit on sustainable development.

in afwijking van lid 4, mogen de betrokken landen die de overeenkomst hebben ondertekend de bekrachtigingsprocedures voltooien binnen de twaalf maanden na het herstel van de overheidsinstellingen.
by way of derogation from paragraph 4, the countries concerned which are signatories to the agreement may complete the ratification procedures within twelve months of the restoration of government institutions.

de lid-staten stellen de commissie vóór 1 november 1988 in kennis van hun besluit tot bekrachtiging of van de vermoedelijke datum waarop hun bekrachtigingsprocedures voltooid zullen zijn.
member states will inform the commission, before 1 november 1988, of their decision to ratify or of the prospective date of finalization of their ratification procedures.

de raad riep de partijen bij de overeenkomst die zulks nog niet gedaan hebben, dringend op, de bekrachtigingsprocedures te versnellen, zodat de herziene overeenkomst voor eind 1997 van kracht kan worden.
it launched an urgent appeal to the parties of the convention which have not yet done so to speed up the ratification procedures so that the revised convention enters into force before the end of 1997.

het verdrag van amsterdam, dat op 1 mei in werking moet treden, heeft de bekrachtigingsprocedures van het europees parlement echter gewijzigd.het is dus wenselijk om de procedure pas op deze datum in te leiden.
however, the treaty of amsterdam, which is scheduled to come into force on 1 may, changes parliament 's confirmation procedures, so it would be better not to pre-empt matters before then.

de ministers toonden zich ingenomen met de vorderingen bij de afwikkeling van de bekrachtigingsprocedures van de twee partijen, die ertoe moeten leiden dat de overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking spoedig na afronding daarvan in werking kan treden.
ministers welcomed further progress in the ratification procedures by the parties, which should allow the economic partnership, political co-ordination and co-operation agreement to come into force soon thereafter.

overwegende dat een regelgevend comité moet worden opgericht om de commissie bij te staan in haar werkzaamheden gericht op de daadwerkelijke toepassing van de bestaande maritieme veiligheids- en milieunormen, zulks met inachtneming van de nationale bekrachtigingsprocedures;
whereas a committee of a regulatory nature should be established in order to assist the commission in its effort to ensure effective application of the existing maritime safety and environmental standards while taking account of the national ratification procedures.

de raad kwam overeen op 16 december 1997 over te gaan tot een gezamenlijke nederlegging bij de portugese regering van de akten van bekrachtiging door de europese gemeenschappen en de lidstaten die dan hun nationale bekrachtigingsprocedures zullen hebben voltooid, met betrekking tot het europees energiehandvest betreffende energie-effici ntie en daarmee samenhangende milieuaspecten.
the council agreed to the joint deposit with the portuguese government on 16 december 1997 of the instruments of ratification by the european communities and the member states which have completed by that date their national ratification procedures for the european energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

besloten is tot verlenging van de voorlopige toepassing van sommige bepalingen betreffende het negende europees ontwikkelingsfonds tot de inwerkingtreding van de overeenkomst van cotonou, wanneer alle vereiste bekrachtigingsprocedures voltooid zullen zijn (daartoe is de bekrachtiging door tweederde (51) van de acs-staten en de 15 lidstaten van de unie vereist).
it was decided to extend the provisional application of certain provisions relating to the 9th european development fund until the entry into force of the cotonou agreement, once all the ratification procedures required had been completed (ratification required by two-thirds (51) of the acp states and by the 15 member states of the european union).