Je was op zoek naar: belaagd (Nederlands - Engels)

we werden toen belaagd door british airways.
we had -- we were being attacked by british airways.

maar zij die ongelovig zijn worden door list belaagd.
but it is the faithless who are the outmaneuvered ones!

maar weldra wordt haar ziel belaagd door de twijfel.
but soon, her soul was overcome by doubt.

alle lobby' s hebben ons en alle afgevaardigden hierover belaagd.
it has provoked a deluge of lobbies from all sides of the house.

veel oude arabische regimes worden ineens belaagd door demonstrerende onderdanen.
all of a sudden, many ageing arab regimes found themselves under the fire of their protesting peoples.

ze worden meer belaagd in plaats van beschermd door de nationale legereenheden.
they are increasingly beleaguered rather than being protected by the national army units.

gerry vindt en betreedt de kluis, maar wordt belaagd door een zombie.
seeing no other option, gerry uses a grenade from segen's pack to rupture the cabin and blow out the zombies, but this also causes the plane to crash.

nooit zou een nationaal parlement zo worden belaagd als het europees parlement gisteren.
we would never have seen a national parliament attacked like the european parliament was attacked yesterday.

de mensen die naar de leegte zijn getransporteerd worden belaagd door de demonische legioenen van nil.
they also encounter the avalon empire and their four generals: vata, baugauven, asmodai, and styx.

het zal een nieuwe benadering zijn van een oud probleem dat jullie vele malen eerder heeft belaagd.
it will be a new approach to an old problem that has beset you many times before.

maar dan worden ze plotseling belaagd door een slang en euryanthe werpt zich tussen adolar en het monster.
===act 3===in a rocky gorge, adolar intends to kill euryanthe, still protesting her innocence, and then himself.

de daarop volgende dagen worden de kleintjes belaagd door allerlei soorten mensen met een eindeloze reeks van ondervragingen.
in the days that followed, the children were plagued with interminable interrogations by all sorts of individuals.

er zijn veel gevallen gemeld waarin roma verbaal, emotioneel en lichamelijk werden belaagd, soms door de politie.
there have been many reported cases of verbal, emotional and physical attacks on the roma, including several committed by police forces.

toen de muis een kat werd, werd hij geplaagd door een hond, en toen hij een hond werd, werd hij belaagd door een tijger.
a mouse was very much harassed by a cat, and therefore the mouse approached a saintly person to request to become a cat.

dagelijks worden onze longen belaagd door een potentieel dodelijke cocktail van koolmonoxide, onverbrande koolwaterstoffen, stikstofoxiden en verontreinigende deeltjes.
on a daily basis a potentially lethal cocktail of carbon monoxide, unburned hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates assault our nostrils and our respiratory systems.

maar hoe wilt u kinderen verdedigen wanneer hun leven zo vaak belaagd wordt, vanaf hun conceptie, door de misdaad van abortus?
but how on earth can we lay any legitimate claim to defend children, when so often we cut their lives short, so soon after their conception, by the crime of abortion?

daarmee wordt ex-gedetineerden de kans onthouden om terug te keren in de maatschappij zonder dat zij worden beschimpt, bespot of belaagd.
and so ex-prisoners are withheld the chance of returning in society without being abused, ridiculed or menaced.

vier vikingkoningen gebruikten novgorod als toevluchtsoord wanneer ze door vijanden werden belaagd in hun eigen gebieden; olaf i, olaf ii, magnus i en harald iii.
four viking kings—olaf i of norway, olaf ii of norway, magnus i of norway, and harald hardrada—sought refuge in novgorod from enemies at home.

==verhaal==als richard kimble (harrison ford) 's avonds thuiskomt, wordt hij belaagd door een insluiper.
after being wrongfully convicted for the murder of his wife, dr. richard kimble (ford) escapes from custody and is declared a fugitive.

in de noorse wateren, wordt r. moelleri belaagd door schelvis (melanogrammus aeglefinus) en de atlantische kabeljauw (gadus morhua).
"r. moelleri" lives at depths from 17 to 250 m."r. moelleri" grows to 50 mm in mantle length.