Je was op zoek naar: beledigd (Nederlands - Engels)

beledigd
offended

gij hebt mij beledigd.
you have insulted me.

u voelt zich beledigd.
as for you yourself, you feel insulted.

er wordt niemand in beledigd.
a journal that does no harm to anyone.

hoe heb ik mijn gastheer beledigd?"
how have i insulted my host?"

ik dacht dat ik ze beledigd had.
i thought i kind of offended them.

hij heeft mij zonder reden beledigd.
he insulted me without reason.

het is net alsof je je beledigd voelt.
it is as if you feel insulted.

ik hoop dat ik commissaris patten niet heb beledigd.
i hope that commissioner patten will not be offended.

eigenlijk is sarin geen last. ik ben niet beledigd.
in truth, sarin, it is no bother. i am not offended.

welke europese staatshoofden zijn er op 26 juli beledigd?
which european heads of state were insulted on 26 july?

de heer ford heeft mijn land, oostenrijk, zwaar beledigd.
mr ford defamed my country, austria, in his statement.

ik voel mij persoonlijk beledigd en vraag u in te grijpen.
i feel personally offended and i ask you to take action.

en ik ben jouw familie. ik ben niet beledigd, ik vergeef.
and i'm your family. im not offended i forgive.

om verkeerd te reageren, boos, beledigd of geïrriteerd te worden.
our natural tendency is to sin, give in to our lusts, answer back, be grumpy, offended, irritated.

ze is niet uit op het eigen belang. ze raakt niet beledigd,
love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;

u kunt altijd terugkeren naar de vorige versie , we zijn niet beledigd .
you can always revert to the previous version, we are not offended.

mijnheer pasty, mijn excuses als ik iemand beledigd heb met mijn opmerking.
i am sorry, mr pasty, if my remarks caused offence.

als je je door hen beledigd voelt, moet je wel heel weinig zelfvertrouwen hebben.
to feel insulted by them you really need to have a really poor self-esteem.

de manier waarop hij onze vermoorde en verminkte politiemensen heeft beledigd is onaanvaardbaar.
his insult to our honoured police dead and to our honoured police maimed is something we will not tolerate.