Je was op zoek naar: ben ik nog wel goed verzekerd? (Nederlands - Engels)

ben ik wel goed bezig?
are we on the right track?

hoe lang ben ik nog kind?
how long until it dies?

daar ben ik nog niet achter.
i, for one, do not know.

dat ben ik nog steeds van plan.
that is still my intention.

godzijdank ben ik nog in leven :)
thank goodness i'm alive :)

maar daar kom ik nog wel op terug.
i shall come back to this later.

en zo kan ik nog wel een tijd doorgaan.
and i could continue.

en zo kan ik nog wel een poosje doorgaan.
i could go on.

dat wil ik wel, maar zover ben ik nog niet.
so for me, the australian open, it's good.

en zo zou ik nog wel een tijdje door kunnen gaan.
and i could continue in this vein at length.

en zo kan ik nog wel even doorgaan met misstappen opnoemen.
the list of mistakes of this kind goes on.

gelukkig kon ik nog wel een uitvoering realiseren in de adventstijd.
fortunately i still was able to give a performance during the time of advent.

─ ik heb het gevoel dat ik nog wel een tijdje zal blijven.
“i get the impression that i will be staying for a while.” he answered.

in dit debat zijn vele vragen gesteld. als ik die nu zou beantwoorden, dan ben ik nog wel een uurtje bezig.
this debate has thrown up a large number of questions, but we would need another hour if i were to try and answer them now.