Je was op zoek naar: ben jij het eens met het voorstel (Nederlands - Engels)

ik ben het in grote lijnen eens met het voorstel.
i agree with the substance of the commission proposal.

ik ben het eens met het wapenembargo.
i accept the need for the ban on arms.

in principe ben ik het eens met het voorstel van de commissie.
in principle, i am in favour of the commission's proposal.

het eesc is het dus eens met het voorstel voor een verordening.
the committee therefore supports the general approach of the regulation.

ik ben het wat dat betreft helemaal eens met het voorstel van mevrouw pack.
i am completely in agreement with mrs pack' s proposal as far as that is concerned.

ik ben het eens met het voorstel om het verlenen van kwijting uit te stellen.
i support the proposal to postpone the discharge.

ik ben het eens met het uitgangspunt van uw antwoord.
i agree with the premise of your answer.

ik ben het eens met het belang van vooruitziend beleid.
i agree on the importance of far-sighted policies.

ik ben het eens met het voorstel van de milieucommissie dat de risicobeoordeling een taak is van de voedselautoriteit.
i agree with the proposal by the committee on the environment, public health and consumer policy that risk assessment is a task for the food authority.

onze fractie is het eens met het verslag.
our group approves the report.

algemeen was men het eens met het voorstel van de commissie voor een algemene evaluatie.
there was general agreement with the commissioner's suggestion for a broad stocktaking.

ik ben het niet eens met het voorstel om ` fundamentele herziening'te veranderen in ` wijziging '.
i cannot accept the call for the 'introduction of modifications '.

ik ben het eens met het voorstel de sociale en menswetenschappen op te nemen in het zesde kaderprogramma voor onderzoek.
i approve the call for the inclusion of the human and social sciences under the sixth framework research programme.

daarom zijn wij het eens met het voorstel van de rapporteur de ontwerpverordening in tweeën te splitsen.
we therefore agree with the rapporteur’s proposal to split the proposal for a regulation into two.

in het algemeen ben ik het eens met het voorstel van de commissie voor verbetering van de veiligheid van chauffeurs en passagiers.
in general, i am very much in agreement with the commission' s proposal for improving the safety of drivers and passengers.

de heer strasser is het eens met het voorstel van mevrouw pfister met betrekking tot paragraaf 10.3.
mr strasser agrees to mrs pfister’s proposal concerning 10.3.

ten slotte is een aantal actoren het eens met het voorstel om een wetenschappelijk hoofdadviseur aan te wijzen.
finally, the proposal to appoint a chief scientific advisor is welcomed by some stakeholders.

de afdeling is het eens met het voorstel van de commissie om het verbod op nieuwe aanplant te verlengen.
the section welcomed the eu commission's proposal to extend the ban on new plantings.

mevrouw de voorzitter, de socialistische fractie is het eens met het voorstel van de voorzitter van de commissie visserij.
madam president, the socialist group agrees with the proposal from the chairman of the committee on fisheries.

afgezien van dit voorbehoud, mijnheer savary, zijn we het eens met het voorstel dat in uw commissie unaniem goedgekeurd werd.
having expressed that reservation, mr savary, we agree with this proposal, which has been backed unanimously within the committee.