Je was op zoek naar: bereid te zijn (Nederlands - Engels)

bereid te helpen: immigranten
prepared to help immigrants

opnieuw heeft hij verklaard daar niet toe bereid te zijn.
it stated once more that it was not prepared to do so.

de eu zei bereid te zijn oeganda hierbij te helpen;
the eu expressed its willingness to assist uganda in this endeavour.

de raad lijkt nu ook bereid te zijn actie te ondernemen.
the council also now seems ready to engage.

ik verzoek het parlement echter ook tot onderhandelen bereid te zijn.
but i would also urge parliament to be prepared to negotiate in these matters.

china lijkt niet bereid te zijn om bindende doelstellingen te aanvaarden.
china seems unwilling to accept binding targets.

de lidstaten lijken nu bereid te zijn een gemeenschappelijk doelniveau te accepteren.
the member states would now seem to be prepared to approve common target levels.

ook in noorwegen en thailand bleken geen producenten bereid te zijn tot medewerking.
as far as norway and thailand are concerned, likewise, none of the producers in these countries was willing to cooperate.

de vn kunnen geen dreigementen uiten zonder bereid te zijn deze uit te voeren.
the un cannot make threats without being prepared to carry them out.

de commissie verklaarde niet bereid te zijn om het compromisvoorstel van het voorzitterschap te accepteren.
the commission declared that it was not ready to follow the presidency's compromise.

ze hebben hier gisteren, in brussel, heel duidelijk gezegd daartoe bereid te zijn.
they stated very clearly yesterday, in brussels, that they are willing to do so.

alle leden hebben opnieuw bevestigd bereid te zijn deze zomer tot een akkoord te komen.
all members reaffirmed a willingness to reach agreement by this summer.

van werkzoekenden die hebben verklaard metterdaad bereid te zijn in een ander land te worden tewerkgesteld.
applicants for employment who have declared themselves actually ready and able to accept employment in another country.

de raad herhaalt bereid te zijn samen te werken met het nationale overgangsparlement en de iraakse overgangsregering.
the council reiterates its willingness to work with the transitional national assembly and the iraqi transitional government.

f. ze dienen bereid te zijn om te leren om zo hun functie beter te kunnen vervullen;
they should be prepared to study in order to be able to carry out their duty.

alle eu-lidstaten hebben verklaard daartoe bereid te zijn en daaraan een bijdrage te willen leveren.
all eu member states have agreed this and are ready to contribute to it.

we hebben aangegeven bereid te zijn om met subregio's te werken indien de acs-landen dat wensen.
we have indicated our willingness to work with subregions, if that is what the acp states wish.

de spla heeft, zoals collega bertens juist opmerkte, verklaard bereid te zijn de gevechten drie maanden lang te staken.
como ha señalado correctamente el colega bertens, el spla ha manifestado a través de un comunicado de prensa que está dispuesto a declarar un alto el fuego de tres meses.

er lijkt geen internationale bereidheid te zijn om opnieuw te onderhandelen over het verdrag.
there seems to be no international willingness to renegotiate the convention.