Je was op zoek naar: berusten in het vonnis (Nederlands - Engels)

het vonnis uitspreken
to pronounce the judgment

tenuitvoerlegging van het vonnis
execution of the judgment

het vonnis is voltrokken.
jacopo is taken away.

rechtsmiddel tegen het vonnis
application to set aside the judgement

de datum van het vonnis,
the date of the judgment;

het vonnis is gewezen op:
judgment issued on:

037: referentienummer van het vonnis,
037: decision ref. no,

oktar vecht het vonnis aan.
oktar appealed the verdict.

in beide gevallen was het vonnis spoedig geveld.
in one case or the other, the trial was soon over.

het vonnis is vatbaar voor verzet
an objection may be lodged against the judgment

in beide gevallen luidt het vonnis exact hetzelfde.
the verdict is identical.

doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
infringement of the principle of finality of a judgment

12. het vonnis kan tevens inhouden:
12. the judgment may also cover:

amnestie, gratie, herziening van het vonnis
amnesty, pardon, review of judgment

de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
the other party satisfies the judgment voluntarily

amnestie, gratie en herziening van het vonnis
amnesty, pardon, review of judgment

het vonnis waarbij de sanctie is opgelegd:
judgment imposing the sentence:

referentienummer van het vonnis (indien bekend): …
reference number of the judgment (if available): …

het vonnis betreft in totaal … strafbare feiten.
the judgment covers … offences in total.

10. het vierde exemplaar van het vonnis blijft gedurende tien jaren berusten in het archief van de geschillencommissie.
10. the fourth copy of the judgment will be kept on file by the disputes board for ten years.