Je was op zoek naar: beschaafd (Nederlands - Engels)

is dat uw idee van een beschaafd land?
is this your idea of a civilized country?

beide kinderen lopen nu beschaafd naar school.
both children are quietly walking towards school.

de jacht is wreed en een beschaafd land onwaardig.
the cull is cruel and it is not worthy of a civilised country.

dat is beschaafd staatsmanschap, beschaafde diplomatie en politiek.
that is the civilized conduct of statesmanship, it is the civilized conduct of diplomacy and it is the civilized conduct of politics.

op de één of andere manier zijn wij hoogst beschaafd.
in some ways we are highly civilized.

hoe kunnen jullie deze landen ooit weer als beschaafd zien?
how can you ever see these countries as civilised ever again?

de japanners ervaarden poetjatin als een zeer beschaafd en oprecht man.
the japanese found putiatin to be a civilized and righteous man.

het europa dat wij willen verwezenlijken, moet een beschaafd europa zijn.
the europe which we create must be one of culture!

evenzo maken de nederlandse dialecten plaats voor het 'algemeen beschaafd' nederlands.
likewise, the dutch dialects have to make room for 'general civilized' dutch.

het is niet een "onthaalcentrum" maar een "opvangcentrum" in algemeen beschaafd nederlands.
it is not 'onthaalcentrum ' but 'opvangcentrum ' in good dutch.

in een beschaafde maatschappij worden projecten geselecteerd via een transparante aanbestedingsprocedure.
the normal procedure in any civilised society is to select projects by means of transparent contests.