Je was op zoek naar: beslissender (Nederlands - Engels)

innovatie, ondernemersgeest en kennis worden steeds beslissender voor het concurrentievermogen en het succes van de strategie van lissabon.
innovation, enterprise and knowledge are increasingly decisive for competitiveness and the success of the lisbon strategy.

voortaan geldt hiervoor het europees recht, waarin dit parlement bovendien een beslissende rol zal spelen, beslissender dan ooit tevoren.
this is subject to the european law in which parliament is also going to play a decisive role, a more decisive role than ever.

mijnheer de voorzitter, commissaris, daarom nodigen wij de commissieen de raad uitomde aanduidingvan de herkomst van productensterker en beslissender van start te laten gaan.
mr president, commissioner, this is also why we are inviting the commission and the council to get the identification of product origins off to a stronger and more incisive start.

de producentenverantwoordelijkheid heeft een beslissende invloed op de hoeveelheid en soort afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, veel beslissender dan ongeacht welk ander besluit dat het parlement voor afval zou kunnen nemen.
producer responsibility will have a huge impact on the volume and quality of waste electric and electronic equipment, greater than any other possible decision that parliament might take regarding waste.

in ons initiatiefverslag bespreken wij de tussentijdse herziening van de hervorming die de naam agenda 2000 draagt.deze tussentijdse analyse van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na de tweede grote hervorming is de afgelopen tijd veel nadrukkelijker in de belangstelling komen te staan en veel beslissender geworden dan de bedoeling was van degenen die het akkoord van berlijn in 1999 ondertekenden.
the subject of our own-initiative report is the mid-term review laid down by the reform known as agenda 2000: it is an analysis stage which comes after a phase in which the second major reform of community agricultural policy was introduced; over recent years, community agricultural policy has taken on a much stronger, much more definite connotation than that intended by the signatories to the berlin agreement in 1999.

de massastaking is dan ook de eerste, natuurlijke, impulsieve vorm van elke grote revolutionaire actie van het proletariaat in de revolutie, en hoe vollediger de tegenstelling tussen arbeid en kapitaal is, des te krachtiger en beslissender moeten de massastakingen worden.
the mass strike is the first natural, impulsive form of every great revolutionary struggle of the proletariat and the more highly developed the antagonism is between capital and labour, the more effective and decisive must mass strikes become.

mijnheer de voorzitter, we moeten ons afvragen of het wel mogelijk is, dat er vrede in het midden-oosten komt; natuurlijk moeten we ernaar streven dat vrede een mogelijkheid wordt, en daartoe dient de europese unie zeer zeker een veel actievere en beslissender rol te spelen dan zij tot nog toe heeft gedaan.
mr president, i believe the following question needs to be asked: is peace in the middle east actually possible? naturally, we must spare no effort in attempting to bring this about and, to this end, the european union must undoubtedly play a much more active and decisive role than hitherto.