Je was op zoek naar: bestedingsdoel (Nederlands - Engels)

in edinburgh is vastgelegd dat het daarbij gaat om een bestedingsdoel.
en edimburgo se estableció que se trata de un objetivo presupuestario.

in edinburgh is vastgelegd dat het daarbij gaat om een bestedingsdoel. daar plukken we nu de wrange vruchten van.
it was stated in edinburgh that these should be spending targets, and now we are paying for that statement.

in de eerste plaats moet het, net als bij de andere uitgavenrubrieken, gaan om een uitgavenplafond en niet om een bestedingsdoel.
firstly, as with other expenditure headings, this must be an expenditure ceiling rather than a spending target.

verder stijgt de vraag als de overdracht van middelen aan een bepaald bestedingsdoel wordt gekoppeld, zoals bij opleidingscheques of bij het idee van klimaatcheques.
earmarking of transfer payments, e.g. education or climate vouchers, could also increase the impact on demand.

ik wilde u eraan herinneren dat dit bedrag geen bestedingsdoel is. de desbetreffende uitgaven zullen onderworpen zijn aan de regels inzake correct financieel beheer en begrotingscontrole.
that is precisely why the amount of funding, which in mrs mouskouri's proposal is increased from ecu 167 to 250 million, is - let me remind you - not a spending target and is subject to the rules of proper financial management and budgetary control.

zoals de rapporteur het zelf zegt, het" grote, het zeer grote stuwmeer" blijft ook bij die structuurfondsen juist het plafond, het bestedingsdoel.
como ha dicho la propia ponente, en los fondos estructurales" el gran número de créditos pendientes" sigue siendo el límite, la asignación prevista.

ik wil niet in twijfel trekken of de bestedingsdoelen belangrijk genoeg zijn om de financiering te verkrijgen.
i do not call into question the validity of the spending objectives to obtain funding.