Je was op zoek naar: bestedingsvermogen (Nederlands - Engels)

omdat het geld door het ontbrekend bestedingsvermogen uiteindelijk weer in de kas van de vijftien lidstaten terugvloeit.
it is because the lack of absorption capacity means that the money ends up back in the fifteen's treasuries.

het zou onzinnig zijn om aanzienlijk meer geld ter beschikking te stellen, omdat we nu al tot de grens zijn gegaan van hetgeen wij, gezien het bestedingsvermogen in de kandidaat-landen, kunnen verantwoorden.
i can tell you that that is quite sufficient. it would be quite absurd to make substantially more money available because of our being at the limit of what we can justify as allowable expenditure in the candidate countries.

zoals we al hebben gehoord, zijn deze miljoenen kmo's nu bezorgd over en worden ze bedreigd door de financiële crisis, aangezien deze een gat slaat in het bestedingsvermogen en het vertrouwen van de consumenten en daarmee gevolgen heeft voor de orderportefeuilles.
as we have already heard, these millions of smes are now worried and threatened by the financial crisis as it is eroding household purchasing power and confidence, and thus affecting the order books.