Je was op zoek naar: bestreven (Nederlands - Engels)

van de reformijver en het bestreven naar een nationale identiteit werden ook de duitse, joodse en slavische delen van de burgers ingebonden.
also the reform eagerness and the tendency looking for a national identity grasped the german, jewish and slavic parts of the middle class.

hoe zou het met één salto mortale niet alleen over zijn eigen begrenzingen maar tegelijk over die van de moderne volken kunnen heen geraken; over begrenzingen, die het in feite als bevrijding van zijn werkelijke begrenzingen moet ervaren en bestreven?
how can it do a somersault, not only over its own limitations, but at the same time over the limitations of the modern nations, over limitations which it must in reality feel and strive for as for emancipation from its real limitations?