Je was op zoek naar: betaaltermijn (Nederlands - Engels)

waarschuwen voor rekeningen waarvan de betaaltermijn vervalt?
notify bills due?

klanten met een contract kunnen binnen 14 dagen betalen, wij kunnen de betaaltermijn verlengen indien nodig.
contractual customers can pay within 14 days, we can extend the prompt when needed.

15.7. opdrachtgever is de buitengerechtelijke incassokosten direct na het vervallen van de afgesproken betaaltermijn verschuldigd zonder voorafgaande schriftelijke aanmaning.
15.7. the client is obliged to pay extrajudicial debt collection costs immediately after the expiry of the agreed payment period without prior written notice.

dit betekent dat indien u de optie wel uitoefent en de eerste betaaltermijn zoals vermeld in de overeenkomst voldoet, de optie automatisch over zal gaan naar een definitieve koopovereenkomst.
this means that if you accomplish the option and the first mentioned payment in the agreement is fulfilled, the option automatically will become a definite buying agreement.

bij overschrijding van de betalingstermijn van 14 dagen bij een bankoverschrijving, zal de bestelling terstond zonder ingebrekestelling of nadere aankondiging en van rechtswege zijn ontbonden op de dag na die van de uiterste betaaltermijn.
on exceeding the payment period of 14 days for a bank transfer, the order will be legally cancelled without further formal notice one day after the payment deadline.

tot nu toe namen we aan dat de verkorting van de circulatietijd in bedrijf x voortkwam uit het feit dat x zijn waar sneller verkocht of betaald kreeg, resp. bij krediet de betaaltermijn verkort werd.
hitherto we presupposed that the contraction of the time of circulation in business x was due to the fact that x sold his articles quicker, received his money for them sooner, or, in the event of credit, was given shorter terms of payment.

in geval van niet-naleving van de door de "caisse msa" vastgestelde betaaltermijn wordt voor de betrokken landbouwer de spreidingsmaatregel onverwijld geschorst.
failure on the part of the farmer to comply with the payment schedule decided by the fund will lead to immediate suspension of this facility.

deze kosten bedragen minimaal 15% van het onbetaalde bedrag met een absoluut minimum van € 40,-. de betaaltermijn staat op de rekening.
in case the student or the contractor does not pay the invoice in time, suitcase talen will charge collection costs.these costs amount to a minimum of 15% of the invoice, and the costs of collection, with a minimum of € 40,-. the expiry date of the payment is recorded on the invoice.

de in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn deze in rekening gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden augustus, september en oktober 2004.
the reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in august, september and october 2004.