Je was op zoek naar: betaaltermijnen (Nederlands - Engels)

niet-naleving van betaaltermijnen+ 5,9
non-respect of payment deadlines+5.9

(14) de betaaltermijnen bedragen maximaal twee jaar.
(14) payment schedules may extend for up to two years.

financiële audit: niet-naleving van de betaaltermijnen.
financial audit: non-respect of payment deadlines .

niet-naleving van betaaltermijnen bij banken of sociale zekerheid.
delays in meeting terms of payment for banking or social-security commitments.

ook inzake de betaaltermijnen bij overheidsopdrachten wil mijn fractie een bijdrage tot verbetering leveren.
my group would also like to do something to improve payment periods for public contracts.

dit is niet normaal, tenzij t.g.v. verbeterde conjunctuur, verkorte betaaltermijnen etc.
this is not to be a normal change, but due, say, to prosperous times, shorter terms of payment, etc.

de rol van de rekenplichtige bij het innen van ontvangsten en het toestaan van aanvullende betaaltermijnen voor uitgaven dient nader te worden bepaald.
it is necessary to specify the role of the accounting officer in the collection of revenue and in allowing any additional time for payment of expenditures.

21% van de europese bedrijven zouden meer kunnen uitvoeren, indien zij van hun buitenlandse klanten korte betaaltermijnen kregen.
21% of european companies could export more if they could ensure prompt payment from their customers abroad.

de hierdoor veroorzaakte verschillen in de omzettijd ontstaan dus uit de circulatiesfeer maar werken onmiddellijk door in de productiesfeer en wel, afgezien van alle betaaltermijnen en kredietverhoudingen, dus ook bij contante betaling.
the differences in the time of turnover arising here stem therefore from the sphere of circulation, but react immediately on the sphere of production, and do so apart from all terms of payment and conditions of credit, hence also in the case of cash payment.

de in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn deze in rekening gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden augustus, september en oktober 2003
the reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in august, september and october 2003

6) kleine en middelgrote ondernemingen steunen , met name door de toegang tot financiële middelen te ondersteunen, de internationalisering en de toegang tot markten te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat overheden hun betaaltermijnen verkorten.
(6) supporting small and medium-sized enterprises (smes), in particular by favouring access to finance, by facilitating internationalisation and access to markets, and by ensuring that public administrations reduce payment times.

de verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschotregeling, waaraan met name de correcties vanwege de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2006 vastgestelde betaaltermijnen worden toegevoegd.
the reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in august, september and october 2006.

waarschuwen voor rekeningen waarvan de betaaltermijn vervalt?
notify bills due?