Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dagelijks moet er betadine-zalf op gesmeerd worden en na het weekend moesten we de huisarts dan weer terugbellen als het niet iets beter was geworden.
there has to put betadine on daily and after the weekend we had to call my gp back if it didn't get any better.
we stopten de prednison , en na wat weken van antibiotica spuiten, het reinigen van de wonden met water , shampoo en 3 keer per dag een scrub met betadine, begon ik heel langzaam te herstellen . het was een lange en harde strijd om te herstellen van deze infectie . langzaam herwon ik mijn kracht en mijn gewicht weer . de mensen om me heen hadden echt niet verwacht dat ik van dit zou herstellen , zelfs ik had soms mijn twijfels ..... het heeft mij wel geholpen dat ik al mijn leven in een goede conditie ben, dus ik had ook meer energie om zulke grote infecties te bestrijden . mijn foto album dit jaar is verdeeld in twee delen . het eerste deel is als gebruikelijk, het tweede deel toont enkele lelijke foto's van hoe ik er een groot aantal weken heb uit gezien.. dus, dit jaar zou ik graag bouke romijn en zijn team van de kliniek in noordwelle bedanken voor alle tijd en inspanningen die mij door deze periode hebben heen getrokken.
the first part is as normal as usual, the second part shows some ugly pictures of how i looked a huge number of weeks. so, this year i would like to thank bouke romijn and his team from the clinic in noordwelle for all the time and efforts they gave me to pull me through.
