Je was op zoek naar: beter laat dan nooit (Nederlands - Engels)

beter laat dan nooit...
better late than never

maar beter laat dan nooit.
better late than never, however.

v) beter laat dan nooit.
v) better late than never.

maar goed: beter laat dan nooit.
still, better late than never.

maar beter laat dan nooit, zeg ik dan.
better late than never!

beter laat dan nooit, mijnheer de voorzitter.
better late than never, mr president.

dan kan men zeggen: beter laat dan nooit.
but i would venture to say better late than never.

maar zoals het spreekwoord zegt:" beter laat dan nooit".
como dice el refrán," más vale tarde que nunca".

mevrouw de voorzitter, de volkswijsheid zegt beter laat dan nooit.
madam president, popular wisdom says,'better late than never '.

u komt laat tot inzicht, heren, maar beter laat dan nooit.
gentlemen, you came late, but the main thing is that you came.

daar zag het lange tijd niet naar uit, maar beter laat dan nooit.
for a long time it looked as if this would not happen, but better late than never.

mevrouw de voorzitter, beter laat dan nooit! zo zegt men dat toch?
madam president, it is never too late, as they say.

u komt laat met uw voorstel, maar beter laat dan nooit, ik dank u wel!
you are coming late to the matter, but at least you are coming, and for that, many thanks.

europa reageert dus, zij het dan te elfder ure, maar beter laat dan nooit.
so europe is reacting, albeit slowly, but better late than never.

dan kan men zeggen: beter laat dan nooit. maar het is waarschijnlijk al te laat!
but i would venture to say better late than never.

beter laat dan nooit, want alle bedrijven moeten klaargestoomd worden voor de eenentwintigste eeuw.
better late than never because all companies must be primed for the 21st century.

ik had gehoopt dat dit vorig weekend al gebeurd zou zijn, maar beter laat dan nooit.
i had hoped it would come to pass last weekend, but better late than never.

ik deel zijn zorg dat dit debat wat aan de late kant plaatsvindt, maar beter laat dan nooit!
i share his concerns that it is a little late in the day to be debating this issue, but i suppose it is better late than never!

dus, beter laat dan nooit, er is de sjaals die ik deed dit jaar voor special olympics!
so, better late than never, there’s the scarves i did for special olympics this year!

beter laat dan nooit zou ik zeggen, want dergelijke illegale verschijnselen mogen zich nooit weer voordoen.
let them do so even now, so that this sort of illegal practice is never repeated.