Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schutz einheimischer betriebe
protection of local firms
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duits: für landwirtschaftliche betriebe bzw.
in german: für landwirtschaftliche betriebe bzw.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier staat hij op de open dag van de hodel betriebe.
it is standing here at the open day of hodel betriebe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de privatisering van de voormalige zgn. "volkseigene betriebe" vordert maar langzaam.
privatization of former state-owned firms is only proceeding slowly.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
länder und betriebe, die alle anforderungen des artikels 2 absatz 1 der entscheidung 95/408/eg des rates erfüllen.
länder und betriebe, die alle anforderungen des artikels 2 absatz 1 der entscheidung 95/408/eg des rates erfüllen.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei dem in absatz 1 buchstabe c ) genannten oel haben sich die betriebe an die bestimmungen der verordnung ( ewg ) nr .
bei dem in absatz 1 buchstabe c ) genannten ol haben sich die betriebe an die bestimmungen der verordnung ( ewg ) nr .
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tram van bazel is verdeeld tussen de basler verkehrs-betriebe bvb met groene trams voor de stad en de baselland transport blt met gele trams voor de voorsteden.
the city hall from the 16th century is located on the market square and is decorated with fine murals on the outer walls and on the walls of the inner court.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
integrerende ondernemingen (‘integrative betriebe’) trachten personen met een beperking voor te bereiden op de open arbeidsmarkt. zo mogelijk moeten ze een quota van 80% cliënten met een beperking halen.
integration enterprises (‘integrative betriebe’) aim to prepare the disabled for the open labour market. if possible, integration enterprises have to meet a quota of 80% disabled clients.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het duits in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr. 382/2008
in german in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr. 382/2008
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: