Je was op zoek naar: bewonderenswaardig (Nederlands - Engels)

ik vond dat bewonderenswaardig.
i thought that it was quite superb.

ja, zelfs bewonderenswaardig!
"isn't it a beauty?

een uniek, bewonderenswaardig spektakel.
it is a unique spectacle worthy of admiration.

de galiciërs zijn een bewonderenswaardig volk.
galicians are admirable.

de echte breedband is gewoon bewonderenswaardig ...
the real broadband is simply admirable ...

hun inspanningen waren bewonderenswaardig en buitengewoon intensief.
their efforts have been admirable and quite extraordinarily extensive.

ik ben van mening dat zijn aanpak zeer bewonderenswaardig is.
i believe that his approach is absolutely admirable.

en dat is niet alleen bewonderenswaardig, dat is ook verdrietig.
and that is not only admirable, that is also sad.

ik vind het verslag van de heer escudero dan ook bewonderenswaardig.
so i think mr escudero's report is admirable.

deze commissie heeft de euro en agenda 2000 bewonderenswaardig voorbereid.
this commission prepared admirably for the euro and for agenda 2000.

--„waarlijk, mijn waarde graaf! gij hebt een bewonderenswaardig geheugen.
is that all, then?"

niet alleen voor de mensen is de natuur bewonderenswaardig, zelfs voor de dieren.
nature is astonishing, not only to human beings – even to animals.

ondanks de aanvankelijke scepsis is de conventie erin geslaagd een bewonderenswaardig compromis te bereiken.
despite initial scepticism, the convention has managed to strike an admirable compromise.

ondanks de vertragingen is jullie geduld bewonderenswaardig en het lange wachten is bijna voorbij.
your patience has been wonderful in spite of the delays, and you are nearly at the end of your long wait.

(de) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, montenegro is in vele opzichten een bewonderenswaardig land.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is much to admire about montenegro.

turkije heeft in historisch opzicht bewonderenswaardige inspanningen gedaan om nader te komen tot europa.
historically speaking, turkey has made an admirable effort to move towards europe.