Je was op zoek naar: bewust meemaken (Nederlands - Engels)

bewust
consciousness

dit moet je eens meemaken.
you have to see it to believe it.

we zullen herstructureringen meemaken.
we shall see instances of restructuring.

om dit te mogen meemaken!
for me!

ik wil dat niet nog eens meemaken.
i do not wish to repeat that performance.

dat we dit nog mogen meemaken!
that we live to see the day!

ik hoop dat wij dit niet meer meemaken.
i hope that we do not see any more of this kind of case.

nooit zullen we zoiets meer meemaken.
we probably will never do it again:

en zullen we nog een ommezwaai meemaken?
and today we’ll see yet another twist in the plot? who knows?

ik heb u beide helften kunnen meemaken.
i have been with you for both halves.

dat willen wij in europa niet meer meemaken!
that is something that we in europe never want to see again!

u zult op dit vlak een nieuwe commissie meemaken.
you are going to see a new commission here.

dat had ik eigenlijk wel erg graag willen meemaken.
that would be the greatest tribute to her ever.

dat mag niet gebeuren - we willen dat niet meemaken.
we cannot and we will not go along with that!

alle regeringen zullen een aantal kritieke dagen meemaken.
each government will undergo a number of critical days.

jammer genoeg hebben wij dat in bosnië moeten meemaken.
sadly we saw all that again in bosnia.

een geval als de erika willen we geen tweede keer meemaken.
we do not want to live through another accident like the erika.

dit soort kostenopdrijvende voorstellen kunnen een aantal lidstaten niet meemaken.
a number of member states simply cannot accept such cost-increasing proposals.

vele mensen zouden net zoals trekvogels de eeuwige zomer willen meemaken.
many would love to do just like migratory birds: live an eternal summer.

willen jullie werkelijk zo’n vernietiging meemaken, of dat anderen toewensen?
do you really want to live through such destruction, or wish it on others?