Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heeft uw lidstaat maatregelen genomen om het bewustmakingsprogramma inzake persistente organische verontreinigende stoffen te bevorderen en te vergemakkelijken?
has your member state taken any measure to promote and facilitate awareness programmes with regard to persistent organic pollutants?
ik wil met klem oproepen tot het opstarten van een bewustmakingsprogramma om niet-ingezetenen van ierland voor dit risico te waarschuwen.
i earnestly call for an awareness programme to be put in place to alert non-irish nationals on this issue.
wanneer overeenkomstig lid 1 een afgebakend gebied moet worden ingesteld of gewijzigd, organiseert of wijzigt de betrokken lidstaat, indien nodig, een bewustmakingsprogramma.
where a demarcated area is to be established or amended in accordance with paragraph 1, the member state concerned shall, where appropriate, set up or amend an awareness raising programme.
om de vraag van de gebruikers naar intelligente voertuigsystemen te bevorderen, is het daarom van belang een samenhangend bewustmakingsprogramma op te zetten dat evenwel niet tot concurrentievervalsing op de vervangingsmarkt of verkeerde verwachtingen over de systeemprestaties mag leiden.
in order to stimulate the users’ demand for intelligent car systems, it is therefore important to establish a consistent awareness raising programme being careful not to create distortion of competition in the after-market or false expectations on systems capabilities
omdat we de plaag die drugs heet blijkbaar niet op een effectieve manier weten uit te bannen, steun ik elk preventie- en bewustmakingsprogramma dat met name jongeren wijst op de gevaren van dit pijnlijke fenomeen.
with regard to the scourge of drugs, if we are not able to prohibit it effectively, i support any programme of prevention and increasing public awareness of this painful problem, particularly amongst the young.
deze voorschriften gelden voor alle personeelsleden die in dergelijke zones werken en omvatten verplichte controles van de identiteit en de achtergrond van deze personen, inclusief strafbladen, strikte identiteitscontroles en fysieke screenings bij het binnenkomen van kritieke delen van om veiligheidsredenen beperkt toegankelijke zones en een veiligheidsopleiding en bewustmakingsprogramma voor elk betrokken personeelslid.
these requirements apply to all staff working in such areas and include compulsory background checks on a person’s identity and previous experience, including any criminal history, strict identity control and physical staff screening upon entry to critical parts of the security restricted area and completion of a security training and awareness programme for every staff member concerned.
is een permanent bewustmakingsprogramma ingevoerd voor dierenartsen, veehouders en werknemers die bij het vervoer, het in de handel brengen en het slachten van runderen betrokken zijn, om te stimuleren dat alle gevallen van bij bse passende klinische verschijnselen in deelpopulaties zoals omschreven in hoofdstuk d worden gemeld;
an on-going awareness programme for veterinarians, farmers, and workers involved in transportation, marketing and slaughter of bovine animals, to encourage reporting of all cases showing clinical signs consistent with bse in target sub-populations as defined in chapter d of this annex is in place;
het imep is een bewustmakingsprogramma dat laat zien wat op een internationale schaal de werkelijke stand van zaken is ten aanzien van chemische metingen voor kwesties zoals cadmium in rijst, spoorelementen in water, lood in wijn, actiniden in monsters voor milieuonderzoek, spoorelementen in sedimenten, enz.
imep is an awareness programme that shows the true state of chemical measurements on an international scale for issues like cadmium in rice, trace elements in water, lead in wine, actinides in environmental samples, trace elements in sediments, etc.